Ako sa vyrovnať s rozchodom: Staroveký návod, ako sa pohnúť ďalej

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom Ovidiových „Liečebných prostriedkov lásky“, ktorý poskytuje praktické rady na zotavenie sa z neúspešných milostných vzťahov. Je dobre prijímaná pre svoju hĺbku, humor a praktické postrehy, hoci niektoré Ovidiove úprimné návrhy sa nemusia páčiť všetkým čitateľom.

Preklad ponúka prekvapujúco praktické rady, ktoré sa dajú aplikovať, s hutným nadhľadom. Obzvlášť užitočná je štruktúra zhrnutia jednotlivých prostriedkov nápravy v rámci rubrík. Je zábavná, vtipná a prekvapivo múdra, čím sprístupňuje klasickú literatúru.

Niektorým čitateľom sa môžu zdať Ovidiove úprimné a prenikavé rady príliš odvážne alebo nevhodné. Téma nemusí vyhovovať každému, najmä tým, ktorí sú citliví na explicitné diskusie o láske a vzťahoch.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

How to Get Over a Breakup: An Ancient Guide to Moving on

Obsah knihy:

Moderný preklad diela starorímskeho básnika Ovídia Náprava lásky - vtipné a neúctivé dielo o tom, ako sa zamilovať

Rozchody sú najhoršie. Na jednej škále, ktorú vypracovali psychiatri, bola len smrť manžela/manželky hodnotená ako stresujúcejšia než manželský rozchod. Existuje nejaká liečba rozchodu? Starorímsky básnik Ovidius si to myslel. Potom, čo sa preslávil učením o umení zvádzania v diele Umenie lásky, napísal knihu Lieky na lásku ( Remedia Amoris ), ktorá predstavuje tridsaťosem úprimných a vtipných stratégií na zvládnutie neopätovanej lásky, rozpadu lásky, ukončenia vzťahu a uzdravenia zlomeného srdca. Kniha Ako sa vyrovnať s rozchodom predstavuje neskromne moderný prozaický preklad Ovidiovho ľahkého a provokatívneho diela, doplnený živým úvodom a latinským originálom na titulných stranách.

Ovidiove rady - ktoré ilustruje dômyselnými interpretáciami klasickej mytológie - siahajú od praktických, psychologicky bystrých a hlbokých až po ironické, zámerne urážlivé a bizarné. Niektoré rady sú konvenčné - napríklad zostať zaneprázdnený, netráviť čas osamote a vyhýbať sa miestam spojeným s bývalým partnerom. Niektoré sú nefarbné, napríklad mať sex, kým sa vám z neho neurobí zle. A niektoré sú pre moderných čitateľov jednoducho a rozkošne čudné - napríklad stať sa právnikom a nejesť rukolu.

Ale oveľa častejšie sa v knihe Ako sa vyrovnať s rozchodom objavuje Ovidius, ktorého rady - dobré či zlé, zábavné alebo poburujúce - môžu znieť prekvapivo moderne.