Hodnotenie:
Kniha „Trójske ženy, komiks“ od Anne Carsonovej je oceňovaná za vynaliezavé prepracovanie klasickej Euripidovej hry, v ktorej sa spája poetický jazyk s ilustráciami, ktoré prinášajú nový pohľad na antický text. Hoci mnohí čitatelia oceňujú spojenie textu a umenia, názory na kvalitu ilustrácií a ich účinnosť pri sprostredkovaní príbehu sa rozchádzajú.
Výhody:⬤ Moderné, vynaliezavé spracovanie klasiky
⬤ poetická precíznosť jazyka
⬤ živé ilustrácie Rosanny Brunovej
⬤ podnetné a aktuálne témy
⬤ osloví nových aj známych čitateľov klasiky.
⬤ Niektorým sa zdá, že skicovité ilustrácie neefektívne sprostredkúvajú príbeh
⬤ túžba po tradičnejšom grafickom štýle
⬤ zmiešané pocity z jasnosti a zrozumiteľnosti výkladu.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
The Trojan Women: A Comic
Prinášame vám novú komiksovú verziu Euripidovej klasiky Trójske ženy, ktorá sleduje osudy Hekaba, Andromachy a Kassandry po vyplienení Tróje a vyvraždení všetkých jej mužov.
Táto spolupráca výtvarnej umelkyne Rosanny Brunovej a poetky a klasičky Anne Carsonovej sa pokúša o skutočné zobrazenie toho, ako na človeka vplýva vojna. Preto všetky postavy majú podobu zvierat (okrem Kassandry, ktorej myseľ je v inom svete).
