Médeia

Recenzie čitateľov

Kniha Medea od Euripida získala zmiešané hodnotenia. Mnohí čitatelia oceňujú hlboké skúmanie ľudských dilem v príbehu a jeho kultúrny význam, najmä pre tých, ktorí študujú grécku literatúru. Zatiaľ čo niektoré vydania sa vyznačujú užitočnosťou v akademickom prostredí, iné boli kritizované za redakčné chyby a zavádzajúce zobrazenie. Celkovo dobre slúži ako klasická tragédia, hoci niektoré vydania nespĺňajú očakávania.

Bohatá na ľudské emócie a dilemy, považovaná za klasiku v literatúre, užitočná pre študentov gréčtiny, pútavý príbeh, dobrý stav a cena, pútavá pre záujemcov o grécku literatúru.

Nekonzistentné vydania s chybami (preklepy, chýbajúci text), niektoré knihy zavádzajúco označené (nejde o očakávanú verziu), nevyhovujúca fyzická kvalita niektorých vydaní, náročné termíny dodania a zmiešané reakcie na štýl rozprávania a vykreslenie postáv.

(na základe 32 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Medea

Obsah knihy:

Za stáročia od svojho prvého uvedenia sa Euripidova Médeia stala jednou z najvplyvnejších gréckych tragédií.

Príbeh o ukrivdenej manželke, ktorá sa snaží pomstiť svojmu nevernému manželovi tým, že zavraždí ich deti, sa pevne usadil v ľudovej predstavivosti, stal sa kameňom úrazu pre politiku, právo a psychoanalýzu a je predmetom neustálych prerozprávaní a reinterpretácií. Tento nový preklad Médeie od klasika Olivera Taplina, ktorý pôvodne vyšiel ako súčasť uznávaného tretieho vydania chicagskej edície Kompletné grécke tragédie, brilantne kopíruje hudobnosť a silu Euripidových veršov a zároveň zachováva dramatický a emocionálny účinok hry.

Taplin vytvoril vydanie Médeie, ktoré je mimoriadne vhodné na predvádzanie, pričom nestráca nič zo svojej sily, ktorú si už dlho uchováva ako predmet čítania alebo štúdia. Toto vydanie je pripravené stať sa novým štandardom a uviesť novú generáciu čitateľov do výšok a hĺbok gréckej tragédie.