Médea, Hippolyt, Herakles, Bakchy - štyri hry

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou Euripidových hier, chválená za informatívny úvod a poznámky pod čiarou. Získala však zmiešané recenzie týkajúce sa jej prekladov a fyzického stavu. Niektorí čitatelia považovali niektoré vydania za ťažko čitateľné, zatiaľ čo iní oceňovali jej obsah podnecujúci k zamysleniu.

⬤ Užitočný úvod a eseje na konci.
⬤ Dobrý stav použitej knihy.
⬤ Presný výtlačok požadovaný učiteľmi k dispozícii.
⬤ Výborný preklad a informatívne poznámky pod čiarou.
⬤ Kompaktná a ľahko prenosná na vyučovanie.
⬤ Pútavé témy skúmané v hrách.

⬤ Niektoré preklady sú zastarané a ťažko sa čítajú.
⬤ V niektorých vydaniach chýbajú čísla riadkov a kapitol, čo sťažuje sledovanie na hodinách.
⬤ V jednej recenzii sa spomína kúpa nesprávneho vydania kvôli zavádzajúcim odkazom.
⬤ Niektorí mali pocit, že obsah je príliš zjednodušený alebo parafrázovaný.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Medea, Hippolytus, Heracles, Bacchae - Four Plays

Obsah knihy:

Táto antológia obsahuje štyri vynikajúce preklady Euripidových hier: Hérakles: Médea, Bakchy, Hippolyt a Héraklés.

Tieto preklady sú blízke originálu a obsahujú rozsiahle úvody, interpretačné eseje a poznámky pod čiarou. Cieľom tejto série je sprístupniť študentom a bežným čitateľom podstatu gréckej drámy, grécku mytológiu a kontext gréckej kultúry, ako aj veľmi čitateľné a zrozumiteľné preklady štyroch najvýznamnejších Euripidových hier.

Focus vydáva každú hru aj ako samostatný zväzok.