Texty piesní 2. zväzok: 1817-24

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčným vydaním Puškinových básní, ktoré má sprístupniť jeho poéziu anglicky hovoriacim a študentom ruštiny. Obsahuje ruský text spolu s anglickým prekladom a obsahuje užitočné poznámky a základné informácie o básnikovi.

Prístupný dvojjazyčný formát, jasný a prehľadný štýl, užitočné vysvetlivky, stručné biografické informácie, uľahčuje porozumenie študentom ruštiny, prehľadný obsah, kvalitné preklady.

Preklady nemusia byť vždy doslovné a nie sú uvedené žiadne nedostatky alebo negatívne aspekty edície.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lyrics Volume 2: 1817-24

Obsah knihy:

Alexander Puškin, zakladateľ modernej ruskej literatúry, svojím veršovaným románom Eugen Onegin, divadelnými hrami, poviedkami a poviedkovou poéziou dlhodobo ovplyvňoval svet aj za hranicami svojej vlasti.

O niečo menej známym, ale v žiadnom prípade nie menej dôležitým aspektom jeho tvorby je jeho rozsiahla tvorba kratších veršov, žánru, v ktorom vynikal a pravdepodobne stále zostáva neprekonaný. V tomto zväzku, ktorý je súčasťou série kompletného básnického diela Alexandra Puškina vydavateľstva Alma, sú zhromaždené básne, ktoré Puškin napísal počas svojho pobytu v Petrohrade ako mladý intelektuál a následného pobytu na Kaukaze a Kryme, a sú v ňom zahrnuté mnohé významné básne jeho ranej zrelosti, ako napríklad "Moja vlasť", "Niečo alebo nič? ' a "Búrka", pričom každá z nich je uvedená vo veršovanom preklade oproti pôvodnému ruskému textu.

Táto kniha, obohatená o poznámky, obrázky a prílohu o Puškinovom živote a diele, bude nevyhnutným čítaním pre každého, kto chce hlbšie preniknúť do geniality ruského barda.