Kapitánova dcéra

Recenzie čitateľov

V recenziách na román Kapitánova dcéra od Alexandra Puškina sa stretávame s nadšenými pochvalnými a kritickými názormi. Mnohí čitatelia oceňujú Puškinovo pútavé rozprávanie, jasné písanie a stručnú prózu, niektorí však vyjadrujú nespokojnosť s ucelenosťou deja a vývojom postáv. Kvalita prekladu sa tiež stretáva s rôznorodými ohlasmi, pričom niektorí ju chvália a iní kritizujú.

Pútavý príbeh, jasné a zrozumiteľné písanie, stručná a dobre spracovaná próza, zábavné a príjemné čítanie, dobré možnosti prekladu a silné momenty postáv.

Zápletka môže byť priamočiara a pre niektorých čitateľov menej zaujímavá, niektorým postavám chýba hĺbka a zmiešané hodnotenia týkajúce sa kvality prekladu, pričom niektorí tvrdia, že kvalita v konkrétnych vydaniach je nízka.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Captain's Daughter

Obsah knihy:

Pôvodný preklad NYRB Classics.

Dej krátkeho románu Alexandra Puškina sa odohráva počas vlády Kataríny Veľkej, keď sa kozáci vzbúrili proti ruskej cárovnej. Kapitánova dcéra, prezentovaná ako spomienky šľachtica Pjotra Grinyova, rozpráva o tom, ako bol Grinyov ako bezstarostný mladík a začínajúci dôstojník poslaný z Petrohradu slúžiť do ďalekého južného Ruska. Pri ceste na toto nové miesto Grinyov prehrá košeľu v hazardných hrách a potom zablúdi v strašnej snehovej víchrici, až keď ho do bezpečia dovedie tajomný sedliak. Grinyov s impulzívnou vďačnosťou odovzdá svojmu záchrancovi kožuch, nehľadiac na zimu.

Krátko po príchode do pevnosti Belogorsk sa Grinyov zamiluje do Máši, krásnej mladej dcéry svojho kapitána. Potom pevnosť obkľúči Pugačov, vodca kozáckeho povstania. Dáva jasne najavo, že odpor sa skončí smrťou.

Toto svojrázne ruské dielo je zároveň rozprávkou a napínavým historickým románom, zároveň však aj nadčasovým, univerzálnym a veľmi víťazným príbehom o tom, ako láska a povinnosť dokážu zmobilizovať odvahu a šťastie, aby čelili pohrome.