Romány, poviedky, cesty

Recenzie čitateľov

Kniha „Novely, poviedky, cesty“ je zbierka diel Alexandra Puškina, ktorá čitateľom približuje jeho majstrovstvo v rozprávaní príbehov a jeho prínos pre ruskú literatúru. Hoci preklad Peveara a Volochonského je vysoko hodnotený za zachytenie nuáns Puškinovho písania, niektorí čitatelia upozorňujú na problémy s duplikáciami a jasnosťou tlače. Celkovo však kniha slúži ako presvedčivý vstupný bod do ruskej literatúry a ukazuje Puškinovu všestrannosť a hĺbku.

⬤ Vynikajúci preklad renomovaných prekladateľov Peveara a Volochonského.
⬤ Presvedčivý úvod do Puškinovej tvorby, ktorý predstavuje rôzne témy vrátane romantiky, dobrodružstva a spoločenského komentára.
⬤ Jasná próza a dobre definované postavy.
⬤ Bohatý obraz ruského života a raného vývoja literatúry.
⬤ Prístupná a pútavá, takže je vhodná aj pre nových čitateľov ruskej literatúry.
⬤ Vizuálne príťažlivá prezentácia knihy.

⬤ Niektoré príbehy sa opakujú s predchádzajúcimi zbierkami toho istého vydavateľa.
⬤ Veľmi malé písmo v knihe, čo sťažuje čítanie bez pomôcok.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že Puškinovi chýba hĺbka a zložité morálne konflikty.
⬤ Niektoré poviedky môžu v porovnaní s modernou literatúrou pôsobiť stroho alebo bez hĺbky.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Novels, Tales, Journeys

Obsah knihy:

Puškinove majstrovské diela v próze v nových, brilantných prekladoch oceňovaných Peveara a Volochonského.

Puškin, otec ruskej literatúry, je obľúbený nielen pre svoju poéziu, ale aj pre svoje brilantné poviedky, ktoré siahajú od dramatických príbehov o láske, posadnutosti a zrade po živé komické príbehy a od satirických epistolárnych poviedok po nápaditú historickú fikciu. Tento zväzok obsahuje všetky Puškinove prózy v nových brilantných prekladoch vrátane jeho majstrovských diel „Piková dáma“, „Poviedky o zosnulom Ivanovi Petrovičovi Belkinovi“ a „Kapitánova dcéra“.