Eugen Onegin a iné básne

Recenzie čitateľov

Používatelia oceňujú Puškinovho Eugena Onegina pre jeho komplexnosť, krásu a kultúrny význam, najmä v preklade Vladimira Nabokova. Niektorí čitatelia ju však považujú za náročnú, pričom kritizujú štýl rozprávania a tempo.

⬤ Nabokovov preklad vystihuje náladu a podstatu Puškinovho diela.
⬤ Hĺbka románu účinne reprezentuje ruskú kultúru a literatúru.
⬤ Považuje sa za majstrovské dielo a je príjemný aj v preklade.
⬤ Čitatelia považujú prózu za krásnu a pútavú.
⬤ Je to dobrý úvod do poznávania ruských literárnych tradícií.

⬤ Zložitosť diela môže byť pre niektorých čitateľov odstrašujúca.
⬤ Niektorí považujú Puškinovo vkladanie seba samého za rušivé a majú pocit, že prerušuje príbeh.
⬤ Vyskytujú sa sťažnosti na tempo a náhly koniec.
⬤ Niekoľko čitateľov spomína požiadavku predchádzajúcej znalosti postáv, aby mohli plne oceniť príbeh.
⬤ Nie každý môže nájsť v čítaní hodnotu, ak sa nezaujíma o ruskú literatúru.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Eugene Onegin And Other Poems

Obsah knihy:

Puškin bol prvým ruským spisovateľom európskeho formátu a patrí medzi veľmi málo umelcov - ako Homér a Shakespeare - ktorí formovali vedomie a dejiny celého národa a jeho jazyka, čím ovplyvnili celý svet.