Boris Godunov, Malé tragédie a iné: Kompletné hry

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

Boris Godunov, Little Tragedies, and Others: The Complete Plays

Obsah knihy:

Ocenení prekladatelia prinášajú kompletné hry najuznávanejšieho ruského spisovateľa obdobia romantizmu.

Alexander Puškin, známy ako otec ruskej literatúry, sa preslávil svojimi drámami, ale aj poéziou a poviedkami. Jeho najslávnejšou hrou je Boris Godunov (neskôr ju Musorgskij adaptoval na populárnu operu), príbeh o ambíciách a vraždách, ktorého ústrednou postavou je cár zo šestnásteho storočia, ktorý predchádzal Romanovcom. Puškin sa pri tvorbe tejto panoramatickej drámy s bohatou škálou postáv a umnou kombináciou komických a tragických scén inšpiroval Shakespearom.

K Puškinovým kratším výpadom do veršovanej drámy patria Vodná nymfa, Scéna z Fausta a štyri krátke hry známe ako Malé tragédie Lakomý rytier, odohrávajúca sa v stredovekom Francúzsku; Mozart a Salieri, ktorá inšpirovala populárny film Amadeus; Kamenný hosť, príbeh o Donovi Juanovi v Madride; a Hostina v čase moru, v ktorej skupina zabávačov vzdoruje karanténe v morom sužovanom Londýne. Tieto nové preklady kompletných hier od oceňovaných prekladateľov Richarda Peveara a Larissy Volokhonskej nanovo odhaľujú rozsah Puškinovho trvalého umeleckého majstrovstva.