Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Strong Words: Poetry in a Russian and English Edition
Táto zbierka troch ruských literárnych velikánov - Alexandra Puškina, Anny Achmatovovej a Andreja Voznesenského - predstavuje nové preklady 34 básní a obsahuje ruský aj anglický text. Súčasťou je aj niekoľko majstrovských ilustrácií, ktoré otvárajú umelecký dialóg s básňami a čitateľom.
Podobne ako mnohí iní spisovatelia a umelci v dejinách, aj Achmatovová bola ovplyvnená a inšpirovaná Puškinom a kánon jej diela pretrval a bol ocenený pre svoju umeleckú celistvosť. Voznesenský bol básnik a spisovateľ, ktorého Robert Lowell označil za "jedného z najväčších žijúcich básnikov v akomkoľvek jazyku".
Týchto troch majstrovských básnikov spájajú preklady, ktoré sa zaoberajú ich mnohými zložitosťami. Od Puškina je uvedených šesť básní, od Achmatovovej 22 a od Voznesenského šesť.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)