Romány, rozprávky, cesty

Recenzie čitateľov

Puškinova zbierka „Novely, poviedky, cesty“ v preklade Peveara a Volochonského sa stretla so zmiešanými kritikami. Čitatelia oceňujú kvalitu prekladu a pútavé poviedky, ktoré slúžia ako skvelý úvod do Puškinovej tvorby. Niektorí však upozornili na problémy, ako je zaradenie duplicitných poviedok z predchádzajúcich zbierok a ťažkosti s malým rozmerom tlače. Celkovo možno konštatovať, že hoci Puškinovo písanie je ukážkou jeho majstrovstva a novátorstva v ruskej literatúre, názory na hĺbku a závažnosť jeho próz sa rôznia.

Vynikajúci preklad Peveara a Volochonského, ktorý vystihuje nuansy Puškinovho písania.

Podmanivá a rozmanitá zbierka poviedok, ktorá ukazuje Puškinovu všestrannosť ako spisovateľa.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Novels, Tales, Journeys

Obsah knihy:

Archetyp romantika, ktorý bol zabitý v súboji v roku 1837 vo veku 37 rokov, Alexander Puškin bol v skutočnosti zakladateľom modernej ruskej literatúry.

Hoci sa preslávil ako básnik, rovnako dobre sa uplatnil aj v próze a tento zväzok obsahuje všetky jeho krátke beletristické diela, ako aj nedokončené náčrty a fragmenty. Samozrejme, sú tu jeho majstrovské diela: Piková dáma, Puškinov ironický pohľad na nadprirodzené i spoločenské príbehy, stručné, mŕtvolné Poviedky o Belkinovi, často humorné, no zároveň plné hlbokého pochopenia ľudskej povahy, a neprekonateľná novela Kapitánova dcéra, ktorá je na základe jeho dôkladného výskumu Pugačevovho povstania proti Kataríne Veľkej dokonalou kombináciou ľudového eposu, historického príbehu a románu.

K ďalším dielam patrí bohato komiksová „História dediny Gorjuchino“, nápaditá historická fikcia „Maura Petra Veľkého“ (na základe života autorovho vlastného pradedka. Puškin bol obzvlášť hrdý na svoj africký pôvod) a „Cesta do Arzrumu“, fascinujúci autobiografický opis jeho (nepovolených a cárovi veľmi nepáčivých) ciest po Kaukaze v čase rusko-tureckej vojny v rokoch 1828 - 19.