Romány, poviedky, cestopisy: Kompletná próza

Recenzie čitateľov

Kniha Novely, poviedky, cesty Alexandra Puškina je oceňovaná za kvalitné preklady Richarda Peveara a Larissy Volokhonskej, ktorí sú uznávaní pre svoj cit pre nuansy Puškinovho písania. Čitatelia v nej nájdu pútavý úvod do Puškinovej tvorby, plný romantických a dobrodružných príbehov. Niektorí čitatelia však upozorňujú na problémy s drobným písmom knihy a na nezrovnalosti v kvalite poviedok, pričom spomínajú najmä náhle konce niektorých poviedok. Celkovo je Puškin oslavovaný ako základná postava ruskej literatúry, ale názory na účinnosť jeho próz sa v rôznych prekladoch rôznia.

Kvalitný preklad skúsených prekladateľov, presvedčivý a bohatý úvod do Puškinových poviedok, dobre definované postavy a jasná próza, ktorá ukazuje podstatu ruského romantizmu. Čitateľov poteší rozmanitosť tém a pútavosť poviedok.

Niektoré poviedky majú náhly koniec alebo im chýba hĺbka, čo vedie k zmiešaným pocitom z ich pôsobenia. Okrem toho je veľkosť tlače pre niektorých čitateľov príliš malá, čo sťažuje čítanie.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Novels, Tales, Journeys: The Complete Prose

Obsah knihy:

Od ocenených prekladateľov: kompletné prozaické dielo najuznávanejšieho ruského spisovateľa obdobia romantizmu a jedného z najväčších svetových rozprávačov.

Puškin, otec ruskej literatúry, je obľúbený nielen pre svoju poéziu, ale aj pre svoje brilantné poviedky, ktoré siahajú od dramatických príbehov o láske, posadnutosti a zrade po temné bájky a iskrivé komické diela, od satirických epistolárnych poviedok a romantických dobrodružstiev na spôsob Sira Waltera Scotta po nápaditú historickú fikciu a strašidelný snový svet "Pikovej dámy". Päť poviedok zo zbierky Neskoré poviedky Ivana Petroviča Belkina je ľahko humorných, a predsa odhaľujú úžasné ľudské hĺbky, a jeho krátky román Kapitánova dcéra bol označený za najdokonalejšiu knihu v ruskej literatúre.