Prometheus Spútaný

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na zmes pozitívnych a negatívnych skúseností s knihou, najmä pokiaľ ide o jej preklad a technické aspekty. Mnohí čitatelia chválili pútavosť príbehu a zrozumiteľnosť prekladu, iní poukazovali na problémy s digitálnym formátom a neúplnosť obsahu.

Výborný preklad, pútavý príbeh, zrozumiteľný pre antickú literatúru, poskytuje dobré základné informácie, pútavé témy, výrazné vykreslenie postáv, vhodné pre bežných čitateľov aj študentov.

Technické problémy s digitálnym formátom, niektoré výtlačky zamŕzajú, nejde o kompletnú verziu hry a návrhy na voľbu lacnejších alternatív z dôvodu absencie výrazných rozdielov v obsahu.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Prometheus Bound

Obsah knihy:

Pre čitateľov, ktorí sú zvyknutí na pomerne nedramatické štandardné preklady románu Prometheus Bound, bude táto verzia od Jamesa Scullyho, básnika a držiteľa Lamontovej ceny za poéziu, a C.

Johna Heringtona, jedného z najvýznamnejších svetových znalcov Aischyla, zjavením. Scully a Herington zdôrazňujú skutočnú silu, dramatickosť a aktuálnosť hry pre súčasnosť.

Aischylos pôvodne napísal Promethea Spútaného ako súčasť tragickej trilógie a tento preklad je jedinečný tým, že obsahuje zachované fragmenty sprievodných hier.