Peržania. Sedem proti Tébam. Suplikanti. Prometheus viazaný

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímaná pre svoje pútavé hry, užitočné úvody a zaradenie pôvodného gréckeho textu. Ponúka poučný pohľad na Aischyla a grécke divadlo, hoci niektoré preklady môžu pôsobiť sucho alebo bez napätia.

⬤ Príjemné hry s výraznými postavami
⬤ vylepšené kritické texty a čitateľné preklady
⬤ obsahuje pôvodný grécky text pre lepšie pochopenie
⬤ informatívny úvod o Aischylovi a gréckom divadle.

⬤ Niektorým prekladom chýba emocionálna hĺbka a napätie
⬤ špecifické preklady môžu pôsobiť sucho
⬤ občasné obmedzenia pri rozoberaní politických aspektov hier.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Persians. Seven Against Thebes. Suppliants. Prometheus Bound

Obsah knihy:

Aischylos (asi 525-456 pred n. l.), dramatik, ktorý urobil z aténskej tragédie jednu z najväčších foriem svetového umenia, bol svedkom nastolenia demokracie v Aténach a bojoval proti Peržanom pri Maratóne.

V rokoch 499 až 458 získal trinásťkrát cenu za tragédiu na mestských Dionýziach a v neskorších rokoch pravdepodobne zvíťazil takmer vždy, keď pripravil predstavenie, hoci Sofokles ho aspoň raz porazil. Z jeho celkovo asi osemdesiatich hier sa zachovalo sedem kompletných.

Prvý zväzok tohto nového vydania Loeb Classical Library ponúka čerstvé texty a preklady Alana H. Sommersteina Peržanov, jedinej zachovanej gréckej historickej drámy Sedem proti Tébam, z trilógie o konflikte medzi Oidipovými synmi Suplikantky o úspešnej žiadosti dcér Danaa kráľovi a ľudu Argu o ochranu pred núteným sobášom a Prometheus Spútaný (spornej autenticity) o strašnom treste Promethea za to, že dal ľuďom oheň v rozpore s Diom.