Peržania a iné hry

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje čitateľnosť a vznešenosť Collardovho prekladu Aischylových hier, ktoré nie sú Oresteiou, ale spomínajú sa aj problémy, ktoré predstavuje hutnosť textov a obrovské množstvo poznámok pod čiarou.

⬤ Čitateľný preklad, ktorý si zachováva zmysel pre majestátnosť
⬤ historicky významné diela
⬤ krátke hry, ktoré možno oceniť prostredníctvom predstavenia
⬤ dobré úvodné podklady.

⬤ Hutné a náročné na čítanie
⬤ nadmerné množstvo poznámok pod čiarou, ktoré môžu odvádzať pozornosť a znehodnocovať celkový zážitok
⬤ nemusí byť vhodné pre začiatočníkov, pretože môže viesť k nesúrodému čítaniu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Persians and Other Plays

Obsah knihy:

Aischylos je významnou osobnosťou západnej literatúry, prvým z veľkých gréckych dramatikov, dramatikom, ktorého dielo má stále silu inšpirovať a desiť čitateľov i divadelníkov. Štyri hry v tomto zväzku ukazujú celý rozsah a hĺbku Aischylovej geniality. Peržania je jedinou zachovanou tragédiou, ktorá čerpá zo súčasnej histórie, z mimoriadneho víťazstva Grékov nad Perziou v roku 480 pred Kr. V hre Sedem proti Tébam je kráľovská rodina prekliata sebadeštrukciou v nemilosrdnej tragédii, ktorá predznamenáva veľkoleposť neskoršej Oresteie. Suplikantky zobrazujú nešťastný osud dcér Danaa, ktoré utekajú pred núteným manželstvom. A v mimoriadne vplyvnom diele Prometheus Bound je Prometheus neúprosne prenasledovaný Diom za to, že v rozpore s bohom prospieva ľudstvu. Nový, veľmi čitateľný preklad Christophera Collarda je doplnený úvodom, ktorý uvádza hry do pôvodného kontextu.

Obsiahlymi vysvetlivkami o jazyku,.

štruktúre a obsahu hier a aktuálnou bibliografiou, piatimi mapami a indexom.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.