Aischylos: Prometheus Spútaný

Recenzie čitateľov

Komentár Marka Griffitha k románu Prometheus Bound je uznávaný pre svoju komplexnú analýzu a prístupnosť, vďaka čomu je vhodný pre študentov aj záujemcov o grécku tragédiu. Kniha poskytuje podrobný pohľad na témy hry, mytologické súvislosti a textové variácie, pričom zabezpečuje, aby boli zložité grécke vety vysvetlené zrozumiteľnou angličtinou. Zdá sa však, že odbornosť komentára siaha len do roku 1982 a niektorí čitatelia diskutujú o jeho priradení k Aischylovi.

⬤ Prepracovaný a obsiahly komentár
⬤ robí gréčtinu zrozumiteľnou
⬤ jasne vysvetľuje gramatické pojmy
⬤ definuje vzácne slová
⬤ podrobne rozoberá mytológiu a inscenáciu
⬤ obsahuje 25-stranový dodatok analyzujúci súvisiace fragmenty
⬤ „Prometheus Spútaný“ je dobre napísaná hra a zaoberá sa súčasnými témami, ako je technológia.

⬤ Obmedzený vedecký záber len do roku 1982
⬤ diskusie okolo skutočného autorstva 'Prometheus Bound' (nie je všeobecne uznávané ako Aischylovo dielo)
⬤ niektoré grécke texty sú v porovnaní s inými dramatikmi opisované ako strnulé a archaické.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aeschylus: Prometheus Bound

Obsah knihy:

Mýtus o ohni ukradnutom bohom sa objavuje v mnohých predindustriálnych spoločnostiach. V gréckej kultúre Prométheus, zlodej ohňa, figuruje výrazne v Hésiodových básňach, ale v Prometheovi sa Hésiodova moralita zmenila na drámu tragického tónu a rozmerov.

Mark Griffith v úvode skúma, ako dramatik dosiahol túto premenu, pričom sa na hru pozerá zo všetkých uhlov pohľadu - na dej a postavy, dramatickú techniku, štýl a metrum. Zahŕňa krátku časť o inscenácii hry a o otázkach autenticity a dátumu. Komentár sprevádza čitateľa problémami jazyka, metra a obsahu.

Dôležitým prvkom tohto zväzku je príloha, v ktorej sú zhromaždené existujúce fragmenty ďalších dvoch hier z údajnej Prometeovej trilógie, pričom sú citované v plnom znení v pôvodnom jazyku a v preklade s krátkym sprievodným komentárom. Je vhodná pre študentov bakalárskeho štúdia a študentov vyšších ročníkov škôl.

Zaslúži si aj serióznu pozornosť vedcov. Úvod si nevyžaduje znalosť gréčtiny a zaujme aj študentov drámy a literatúry iných kultúr.