Aischylos: Agamemnón

Recenzie čitateľov

Kniha „Aischylos: Agamemnón“ je dobre hodnotená pre svoju zrozumiteľnosť a vzdelávaciu hodnotu, čo z nej robí silný zdroj informácií pre študentov a tých, ktorí študujú grécke tragédie. Hoci popri texte ponúka podrobné informácie, ktoré umožňujú lepšie pochopiť grécke divadlo a tragédiu, nemusí zachytávať poetický štýl starších prekladov. Niektorí používatelia tiež poznamenali, že v sérii chýba ucelená zbierka všetkých gréckych hier.

⬤ Skvelá pre študentov a začínajúcich čitateľov
⬤ poskytuje podrobné poznámky a vysvetlenia popri texte
⬤ ľahko zrozumiteľná
⬤ dobrý zdroj informácií na štúdium gréckej kultúry a tragédií
⬤ vhodná na akademické účely.

⬤ Chýbajú niektoré grécke hry
⬤ preklad uprednostňuje zrozumiteľnosť pred poetickým štýlom
⬤ porovnanie s lepšie napísanými prekladmi naznačuje niektoré obmedzenia.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aeschylus: Agamemnon

Obsah knihy:

Spracovanie antických hier ako živej drámy. Klasická grécka dráma v tejto sérii nových prekladov živo ožíva.

Študenti sú povzbudzovaní, aby sa zapojili do textu prostredníctvom podrobných komentárov, vrátane0 návrhov na diskusiu a analýzu. Okrem toho početné praktické otázky podnecujú nápady na inscenovanie a podnecujú študentov k skúmaniu dramatických kvalít hry. Agamemnón je vhodný pre študentov klasickej civilizácie aj drámy.

Užitočné vlastnosti zahŕňajú úplný prehľad hry, komentár spolu s prekladom pre ľahkú orientáciu a komplexný úvod do gréckeho divadla. Agamemnón je určený predovšetkým študentom A-level a vysokoškolským študentom vo Veľkej Británii a študentom vysokých škôl v Severnej Amerike.