Hodnotenie:
Recenzie poukazujú na silné a slabé stránky Aischylovej trilógie starogréckych hier, ktoré sa zameriavajú na témy vraždy, pomsty a spravodlivosti v kontexte gréckej mytológie a rodinných kliatieb. Príbeh sleduje tragický osud Agamemnóna a zmätok v jeho rodine, čo vedie k zmesi obdivu a kritiky zo strany čitateľov.
Výhody:Čitatelia oceňujú silný príbeh, bohatú obraznosť a poetický jazyk prekladu. Niektorí považujú témy za podmanivé a dávajú tragédie do súvislostí so súčasnosťou, pričom dielo opisujú ako strhujúcu telenovelu. Mnohí chvália trilógiu ako významné literárne dielo, ktoré sa oplatí prečítať najmä tým, ktorí sa zaujímajú o grécke divadlo a mytológiu. Preklad je označovaný za vynikajúci a prístupný.
Nevýhody:Kritici spomínajú archaický jazyk, ktorý môže byť pre moderných čitateľov náročný. Niektorí vyjadrujú nespokojnosť so zobrazením patriarchátu v príbehoch a zložitosťou historických odkazov. Okrem toho niekoľko recenzentov pociťovalo nervozitu z toho, že sa majú zaoberať takouto klasickou literatúrou, hoci ju nakoniec považovali za príjemnú.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
The House Of Atreus: Being The Agamemnon: Libation-bearers And Furies Of Eschylus
Táto kniha predstavuje klasické grécke hry Aischyla v novom a prístupnom formáte v preklade Edy Morsheadovej do anglických veršov. Prostredníctvom pútavého príbehu a živých obrazov tieto hry skúmajú témy moci, pomsty a spravodlivosti, ktoré rezonujú u publika už po stáročia.
Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne významné a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme. Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a pravdepodobne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.
Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.
