Peržania

Pôvodný názov:

The Persians

Obsah knihy:

Prvá zachovaná hra v dejinách západnej drámy PERZIANTI predstavuje odvážny čin jej autora. Témou Aischylovej hry bolo sčasti dobytie Peržanov Grékmi, ale túto udalosť neprezentoval gréckemu publiku z ich pohľadu, ale z pohľadu porazených Peržanov.

V tejto modernej verzii hry Robert Auletta presúva dej hry z Perzie do Iraku počas prvej vojny v Perzskom zálive a podobne ako Aischylos žiada Američanov, aby spochybnili a spochybňujú svoj pohľad na nepriateľa. "V Aischylovej protikladnej tragédii PERZIJCI treba titulných nepriateľov autorovho rodného Grécka po ich krvavej porážke z gréckych rúk viac ľutovať než odsudzovať... Šikovná poetická adaptácia Roberta Aulettu presúva dej do vojny v Perzskom zálive, pričom do perzských nárekov šikovne vkladá krvavé opisy moderných zbraní a odkazy na Grékov vymieňa za odkazy na Spojené štáty.

V chóre sa hovorí o "rýchlych lukoch a mečoch, ktoré dokážu laserom vyrezať srdce z hrude človeka" a väčšina dialógov je litániou exotickej munície z nedávnych vojen na Blízkom východe. "Vzali sme si toho príliš veľa? ' pýta sa zvrhnutá kráľovná Atossa...

keď uvažuje o tom, čím si jej krajina zaslúžila svoj osud. "Prekročili sme nejakú neznámu, ale posvätnú hranicu? ' Ona a jej krajania vyjadrujú ľútosť nad svojimi krivdami, pričom opisujú náš vlastný súčasný stav ('Chystá sa nás sila toho, čo vlastníme, zničiť? ') a zdôrazňujú, koľko toho môžeme mať spoločného s našimi nepriateľmi...

Najlepšie momenty filmu PERZIANTI sú zároveň najdesivejšie, vrátane výstižného, dávkovaného opisu účinkov päťtisíckilogramovej bomby na ľudské telo. Prístup ku klasickému politickému divadlu je riskantný, niekedy sa obetuje jemnosť v prospech zastaranej výpovede, ale Auletta to väčšinou zvládne a vynúti si sympatie aj s tými najhrubšími zloduchmi..." -Sam Thielman, Washington City Paper.