Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.
Séria Grécka tragédia v nových prekladoch vychádza z presvedčenia, že jedine prekladatelia, ktorí sami píšu poéziu, môžu správne stvárniť slávne a nadčasové tragédie Aischyla, Sofokla a Euripida, a ponúka nové preklady, ktoré prekračujú doslovný význam gréčtiny, aby evokovali poéziu originálov. Pod editorstvom Herberta Goldera a zosnulého Williama Arrowsmitha každý zväzok obsahuje kritický úvod, komentár k textu, úplné scénické pokyny a slovník mýtických a geografických odkazov v hrách.
Hra Orestes, ktorá sa na antických javiskách hrala častejšie ako ktorákoľvek iná tragédia, s pozoruhodnými inováciami prerozpráva príbeh mladého muža, ktorý zabije svoju matku, aby pomstil jej vraždu svojho otca. Hoci je Orestes nakoniec očistený, stáva sa utečencom pred Fúriami (duchmi pomsty) za krv svojej matky.
Na pokraji záhuby ho nakoniec zachráni Apolón, ktorý matkobijecku vraždu nariadil. Silný a strhujúci Orestes nás strháva dynamikou, ktorá sa začína pomaly a nevyhnutne sa stupňuje až k jednému z najpôsobivejších vyvrcholení v celej gréckej tragédii.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)