Hodnotenie:
Kniha je moderným prekladom významného Euripidovho diela, chválená pre svoju prístupnosť a priložené kritické eseje, ale kritizovaná pre občasnú stratu lyrickej kvality a nuáns pri preklade.
Výhody:⬤ Zachovalý stav knihy
⬤ súčasná prístupnosť prekladu
⬤ zasvätené a vedecké sprievodné eseje.
Strata lyrickej kvality v porovnaní s predchádzajúcimi prekladmi; niektoré dôležité rozdiely v pôvodnom texte môžu byť v preklade rozmazané.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Medea: A Norton Critical Edition
"Úžasný nový preklad - Murnaghanova Médeia je desivá a zároveň sympatická, emocionálne zložitý obraz, ktorý čitateľovi nedáva jednoduché odpovede." --Kirk Ormand, Oberlin College
"Táto NCE osloví široké spektrum učiteľov, ktorí hľadajú autoritatívny text hry, ktorá je veľmi provokatívna a zároveň potrebuje interpretačnú podporu." --Michelle Zerba, Louisiana State University
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)