Hodnotenie:
Recenzie používateľov chvália preklad a úvod knihy a vyzdvihujú jej podnetné témy týkajúce sa vojny, obety a morálky. Kritizujú však formátovanie verzie pre Kindle, ktoré opisujú ako nepekné a ťažko čitateľné.
Výhody:⬤ Výborný preklad, ktorý je pútavý a moderný.
⬤ Užitočná úvodná esej a užitočné poznámky, ktoré poskytujú historický kontext.
⬤ Hra účinne rozoberá významné témy súvisiace s vojnou a obetou.
⬤ Prístupná pre čitateľov, ktorí poznajú grécku mytológiu a históriu.
⬤ Zlé formátovanie vo verzii pre Kindle, s podivnou prezentáciou textu ako obrázkov.
⬤ Niektorí čitatelia vyjadrujú nespokojnosť s malým, rozmazaným typom písma v tlačenom vydaní, ktorý sťažuje čítanie.
⬤ V preklade sa uvádza, že je menej prísny, pokiaľ ide o porovnávanie čísel riadkov, čo môže znepokojovať puristov.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Iphigeneia at Aulis
Merwin a Dimock pripravili nový preklad tejto slávnej tragédie s obsiahlym úvodom, poznámkami k textu a slovníkom mýtických a geografických pojmov.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)