Hippolytos

Recenzie čitateľov

V recenziách na Hippolita sa zdôrazňuje tragická povaha príbehu, ktorý sa zameriava na zložité vzťahy medzi Hippolitom, Fedrou a bohyňou Afroditou. Hra obsahuje témy lásky, cudnosti a spoločenskej stigmy nelegitímnosti, pričom poskytuje hlbokú kritiku postáv ako Theseus a vnímania morálky v starogréckej spoločnosti. Čitatelia v nej nachádzajú hlboké významové vrstvy, ale niektorí si všímajú aj nedostatok sympatií k hlavnému hrdinovi.

⬤ Bohatá tematická hĺbka
⬤ skúma zložitú dynamiku postáv
⬤ kritizuje spoločenské normy
⬤ ponúka zaujímavé paralely s inými adaptáciami, ako je Racinova „Faidra“
⬤ významná pre študentov drámy.

⬤ Hippolyt je vykreslený nesympaticky
⬤ nemusí sa páčiť všetkým čitateľom
⬤ pre niektorých je to povinné čítanie, čo naznačuje, že to nemusí byť osobná voľba.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Vo väčšine verzií mýtu o Hippolytovi je Faidra zobrazená ako úplne zhýralá postava, žena, ktorú Afrodita priviedla k nehanebnosti. V Euripidovom Hippolytovi však - informovaní dramatikovou morálnou a náboženskou fascináciou - nachádzame Faidru, ktorá sa bohyni vzpiera.

Lásky zo všetkých síl, hoci nakoniec neúspešne. Faidra sa stáva tragickou protiváhou Hippolyta, vďaka čomu je jeho nadľudská cnosť zároveň uveriteľná a pochopiteľná.

Hlboký preklad tohto Euripidovho majstrovského diela od Roberta Bagga je idiomatický, prirodzený a intenzívne lyrický, určený nielen na čítanie, ale aj na hranie. Na rozdiel od väčšiny verzií si Baggov Hippolytos udržiava dramatický tón a dynamiku až do samého konca - aj po Faidrovej smrti - a dojatie.

Scény medzi Hippolytom a Théseom a neskôr Hippolytova scéna smrti s Artemidou tu dostávajú nebývalú hodnovernosť a silu.