Herakles a iné hry

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália preklad Platóna od Robina Waterfielda pre jeho jasnosť a súčasný štýl a tvrdia, že lepšie odráža zámer gréckeho originálu. Ako prínosné pre porozumenie sa vyzdvihujú aj rozsiahle poznámky v oxfordskom preklade. Celkovo sa preklad odporúča tým, ktorí uprednostňujú moderný výklad pred archaickým jazykom.

⬤ Jasný a prístupný súčasný preklad
⬤ vynikajúca kvalita
⬤ bohaté a užitočné poznámky na pochopenie odkazov.

Nemusí sa páčiť čitateľom, ktorí uprednostňujú archaické preklady zodpovedajúce štýlu originálu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Heracles and Other Plays

Obsah knihy:

Euripides písal o nadčasových témach priateľstva a nepriateľstva, nádeje a zúfalstva, povinnosti a zrady. Prvé tri hry v tomto zväzku sú presiaknuté atmosférou násilia, zatiaľ čo štvrtá hra Kyklop je jediným zachovaným príkladom skutočnej satyrskej hry so všetkým drsným a fackovacím humorom, ktorý charakterizuje tento žáner.

V hre Alcestis sú s pátosom a pochmúrnym humorom zobrazené rôzne reakcie na smrť, zatiaľ čo v krvou nasiaknutej hre Herakles je zobrazená hlboká citová bolesť a nezaslúžené utrpenie. Heraklove deti sa zaoberajú dôsledkami vojny na utečencov a dôsledkami ich ukrývania.

O sérii: Hérakles je v súčasnosti najrozsiahlejším filmom v histórii: Vydavateľstvo Oxford World's Classics už viac ako 100 rokov sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.