Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.
Euripidova Helena prekračuje doslovné hranice žánru a je charakterizovaná ako komédia aj tragédia.
V tomto sugestívnom preklade Jamesa Michieho a Colina Leacha je Euripidova krehká rovnováha - v celej svojej jemnosti štruktúry a tónu - nádherne zachytená. Čitateľ sa stretáva s nespočetnými zvratmi, svetmi - reálnym/ideálnym, tragickým/komickým - prekvapivo postavenými vedľa seba a, ako v každom príbehu o Helene, s pátosom nemožného, čo všetko umožňuje Euripidovi komentovať márnosť vojny a ťažký rozdiel medzi zdaním a skutočnosťou.