Eumenidy

Recenzie čitateľov

Kniha je pozitívne prijímaná pre dôkladný komentár a náhľad na Aischylove Eumenidy, hoci niektorí čitatelia vyjadrujú obavy z jej formátu a niektorých opomenutí v analýze.

Vynikajúci grécky text a komentár, dobre obhájené emendácie, prehľadné metre, vyčerpávajúce krížové odkazy, dôkladný historický prehľad, vynikajúce poznámky a postrehy k témam spravodlivosti a súdu, ktoré rezonujú aj dnes.

⬤ Vydanie je v starogréčtine s minimom angličtiny, čo môže byť frustrujúce pre tých, ktorí tento jazyk nepoznajú
⬤ niektoré dôležité rodové otázky sú prehliadnuté
⬤ samostatné vydanie nemusí ospravedlniť svoju cenu v porovnaní s kompletnými trilógiami
⬤ obavy o fyzickú kvalitu publikácie.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Eumenides

Obsah knihy:

Sommerstein predkladá novokonštituovaný text Eumenidy, vrcholnej hry jedinej zachovanej kompletnej gréckej tragickej trilógie, Aischylovej Oresteie, s úvodom a komentárom.

Spomedzi všetkých aténskych tragických drám je Eumenida najvedomejšie koncipovaná tak, aby zodpovedala situácii aténskeho štátu v čase jej uvedenia (458 pred n. l.), a zdá sa, že obsahovala odvážne inovácie v technike aj v myšlienkach.

Úvod a komentár k tomuto vydaniu sa snažia priblížiť, ako Aischylos formoval pre svoj účel legendy, ktoré zdedil, a ukončil tragický príbeh Agamemnónovej rodiny oslavou aténskej občianskej jednoty a spravodlivosti. Komentár venuje pozornosť aj jazykovým, metrickým a textovým problémom, s ktorými sa čitateľ môže stretnúť.