Agamemnón: Sidgwick. Tretie vydanie

Recenzie čitateľov

Používatelia ocenili pútavý príbeh a dramatické prvky Aischylovho „Agamemnóna“ a zdôraznili jeho význam ako raného gréckeho divadelného diela. Viaceré recenzie však kritizovali kvalitu prekladu a poukazovali na to, že môže byť zastaraný alebo ťažko zrozumiteľný, pričom niektorí používatelia výslovne požadovali uznanie prekladateľa.

⬤ Podmanivý a dramatický príbeh od Aischyla.
⬤ Dobré zobrazenie raného gréckeho divadla a mytológie.
⬤ Premyslené a postupne sa odhaľujúce rozprávanie.
⬤ Dobre formátované pre Kindle.
⬤ Veršovaný preklad zachováva časť pôvodnej formy.

⬤ Kvalita prekladu sa v porovnaní s modernými verziami považuje za zastaranú, strnulú alebo ťažšie čitateľnú.
⬤ Chýbajúce označenie prekladateľa je pre niektorých čitateľov frustrujúce.
⬤ Trochu zložitý a náročný pre mladších čitateľov.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Agamemnon: With Introd. and Notes by A. Sidgwick. Third Edition

Obsah knihy:

Agamemnon - s úvodom a poznámkami A. Sidgwicka.

Tretie vydanie je nezmeneným, kvalitným reprintom pôvodného vydania z roku 1887. Hansebooks je editorom literatúry z rôznych tematických oblastí, ako sú výskum a veda, cestovanie a expedície, varenie a výživa, medicína a iné žánre. Ako vydavateľstvo sa zameriavame na uchovávanie historickej literatúry.

Mnohé diela historických spisovateľov a vedcov sú dnes dostupné len ako antikvariáty. Hansebooks po novom vydáva tieto knihy a prispieva k zachovaniu literatúry, ktorá sa stala vzácnou, a historických poznatkov pre budúcnosť.