Vergílius: Georgiky: zväzok 1, knihy I-II

Recenzie čitateľov

Recenzie Vergiliových „Georgík“ vyzdvihujú ich literárnu krásu a tematickú hĺbku, najmä vo vzťahu k prírode a poľnohospodárstvu. Hoci je poézia oslavovaná pre svoju eleganciu a Vergiliovo majstrovstvo, niektorí čitatelia ju považujú za menej pútavú ako jeho iné diela, napríklad „Eneida“, a uznávajú, že pre moderného čitateľa predstavuje ťažkosť. Existujú vyhranené názory na kvalitu prekladu a redakčné materiály súvisiace s knihou, najmä pokiaľ ide o MNorov komentár.

⬤ Mimoriadna literárna krása a hĺbka Vergiliovho diela.
⬤ Bohaté tematické skúmanie vidieckeho života, poľnohospodárstva a vzťahov človeka k pôde.
⬤ K dispozícii sú silné preklady, obdivované najmä pre ich poetické kvality.
⬤ Dielo je historicky významné a ponúka podrobný pohľad na život na rímskom vidieku.

⬤ Niektorí považujú „Georgiku“ za menej zábavnú ako Vergiliovu „Eneidu“.
⬤ Zložitosť a archaický jazyk môžu odradiť moderných čitateľov.
⬤ Zmätok v súvislosti s vydaniami - niektoré inzerované produkty neobsahujú dôležité komentáre a podrobnosti, čo vedie k sklamaniu.
⬤ Niektoré recenzie vyjadrujú sklamanie nad absenciou mena prekladateľa a ďalších edičných informácií.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Virgil: Georgics: Volume 1, Books I-II

Obsah knihy:

Tieto dva zväzky obsahujú textový komentár k Vergiliovým Georgikám, básni v štyroch knihách, ktorá vznikla pravdepodobne medzi rokmi 35 a 29 pred Kristom.

Úvod v prvom zväzku sa zaoberá historickým pozadím básne a jej vzťahom k prvým rokom augustovského Ríma, Vergiliovým využitím predchádzajúceho literárneho materiálu, jeho štylistickou a metrickou odbornosťou a otázkami básnickej štruktúry. Nechýba ani časť interpretujúca báseň vo svetle najnovšieho bádania, ktoré sa snaží báseň posudzovať skôr ako súčasť širokej jednoty Vergiliovej kariéry než z úzkeho didaktického hľadiska.

Po novom latinskom texte básne nasleduje rozsiahly komentár riadok po riadku, ktorý vysvetľuje náročné pasáže, interpretuje básnický zámer a sleduje vplyv Vergiliových gréckych a rímskych predchodcov. Každý zväzok uzatvára vecný register a zoznam dôležitých gréckych a latinských slov.