Aeneida

Recenzie čitateľov

Recenzie Vergiliovej „Aeneidy“ zdôrazňujú jej hlboký vplyv na západnú literatúru prostredníctvom epického rozprávania, živých opisov a kvality jej prekladov, najmä Roberta Fitzgeralda. Zatiaľ čo mnohí ju považujú za základné čítanie na pochopenie západnej kultúry a literatúry, niektorí recenzenti vyjadrujú obavy z kvality prekladu a náročnosti textu pre nových čitateľov.

⬤ Báseň sa opisuje ako brutálne krásna a epická, inšpirujúca k hlbokým úvahám o hrdinstve a božských bojoch.
⬤ Fitzgeraldov preklad je chválený pre svoju poetickú kvalitu a presné zobrazenie pôvodného textu.
⬤ Dielo sa považuje za nevyhnutné na pochopenie základov západnej literatúry a myslenia.
⬤ Viaceré vydania obsahujú užitočné prílohy, slovníčky a odkazy, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Príbeh slúži ako významný kultúrny míľnik s témami relevantnými pre historické a súčasné publikum.

⬤ Niektorí čitatelia považujú text za náročný a naznačujú, že nemusí byť vhodný pre tých, ktorí nepoznajú klasickú literatúru.
⬤ Kvalita prekladov sa líši a niektorí čitatelia odporúčajú alternatívne preklady pre tých, ktorí sa s týmto materiálom ešte nestretli.
⬤ Niektorí recenzenti zaznamenali problémy so stavom použitých výtlačkov, ako sú značky a zlý obal.

(na základe 204 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aeneid

Obsah knihy:

Aeneida od rímskeho básnika Vergília (70 pred n. l.

- 19 pred n. l.) je klasickým epickým príbehom o trójskom princovi Aeneovi, jeho dobrodružnej ceste a boji o založenie novej ríše na druhom brehu mora v Itálii z popola Tróje. Tento Vergiliov epos vykreslil Aenea ako stelesnenie rímskych cností, poslušného služobníka osudu a bohov, príkladného vodcu ľudu, oddaného otca a syna, ktorý uprednostnil záujem krajiny pred svojimi osobnými cieľmi.

Preklad tohto eposu do jazyka Ódia, ktorý urobil profesor Bairagi Charan Jena, zachoval význam a konotácie pôvodnej latinskej Vergiliovej básne v rámci obmedzení gramatickej štruktúry jazyka Ódia. Táto kniha je určená ľuďom s literárnymi schopnosťami, študentom a výskumníkom.