Hodnotenie:
Recenzie poukazujú na zmes skúseností s Vergiliovou „Aeneidou“ v Drydenovom preklade. Niektorí čitatelia sú nadšení kvalitným spracovaním a umeleckými prvkami, iní sú sklamaní z problémov s prekladom a nezrovnalostí vo vzhľade knihy.
Výhody:⬤ Prekonáva očakávania v rýchlosti vydania
⬤ vysokokvalitné umelecké prvky vrátane zlatých strán a drevorezov
⬤ dostatočný priestor na poznámky
⬤ považovaný za jeden z najlepších prekladov.
⬤ Preklad môže obsahovať nepresnosti alebo moderné odkazy
⬤ možné poškodenie súborov alebo artefakty strojového prekladu
⬤ obdržaná verzia nezodpovedala očakávanej obálke
⬤ menšia, ako sa očakávalo.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
The Aeneid of Virgil (the First Three Books)...
Ide o reprodukciu knihy vydanej pred rokom 1923. Táto kniha môže mať občasné nedostatky, ako sú chýbajúce alebo rozmazané strany, zlé obrázky, chybné značky atď., ktoré boli buď súčasťou pôvodného artefaktu, alebo boli do knihy vnesené procesom skenovania.
Veríme, že toto dielo je kultúrne dôležité, a napriek nedokonalostiam sme sa rozhodli vrátiť ho do tlače v rámci nášho trvalého záväzku zachovávať tlačené diela na celom svete. Oceňujeme vaše pochopenie pre nedokonalosti v procese uchovávania a dúfame, že sa vám táto cenná kniha bude páčiť.
++++ Nižšie uvedené údaje boli zostavené z rôznych identifikačných polí v bibliografickom zázname tohto titulu. Tento údaj je poskytnutý ako dodatočný nástroj, ktorý pomáha zabezpečiť identifikáciu vydania: ++++ The Aeneid Of Virgil (the First Three Books); Issue 112 Of Riverside Literature Series Virgil Christopher Pearse Cranch Houghton, Mifflin, 1914.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)