Vergílius: Aeneida I-VI

Recenzie čitateľov

Kniha má kombináciu kvality obsahu a fyzickej prezentácie. Zatiaľ čo text a poznámky sú oceňované pre svoju vzdelávaciu hodnotu, mnohí recenzenti kritizujú veľký rozsah knihy, krehký obal a zlú kvalitu tlače. Upozorňuje sa najmä na to, že kniha nemusí byť vhodná pre začiatočníkov.

Užitočné poznámky a vysvetlivky, obsahuje kompletný latinský text Aeneidy, podrobný odborný komentár, cenný pre pokročilých študentov.

Fyzicky je kniha nadrozmerná s veľkými okrajmi, krehký obal, ktorý sa ľahko trhá, zlá kvalita tlače, nie je ideálna pre začiatočníkov alebo príležitostných čitateľov.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Virgil: Aeneid I-VI

Obsah knihy:

Toto je prvý zväzok klasického vydania Aeneidy od R. Derycka Williamsa, ktorý zahŕňa knihy I-VI.

Obsahuje latinský text s anglickým úvodom, rozsiahlym komentárom a poznámkami tohto renomovaného virgiliológa. Komentár je určený študentom vyšších ročníkov základných škôl a univerzít a rozoberá Vergiliov život a dielo, legendu o Aeneovi, štruktúru a témy a Vergiliov hexameter. Interpretuje básnické metódy a zámery Aeneidy a vysvetľuje nielen to, čo Vergílius hovorí, ale aj ako to hovorí a prečo to hovorí práve tým spôsobom, ktorý si zvolil.

Williams berie do úvahy obmedzenia a podobnosti dikcie anglických básnikov - najmä Spensera a Miltona - s cieľom osvetliť literárny vplyv Vergiliovej pasáže. Williamsovým cieľom bolo byť „skôr stručný ako vynechávajúci“ a jeho poznámky zostávajú príkladom jasnosti a dobrého rozumu pre každého študenta, ktorý pristupuje k prvej polovici Aeneidy vcelku alebo čiastočne.