Eklogy. Georgiky. Aeneida: Knihy 1-6

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú vynikajúci stav a kvalitu knihy, ktorá slúži ako cenný zdroj informácií pre študentov a nadšencov Vergiliových diel. Preklad je chválený pre svoju zrozumiteľnosť a vernosť pôvodným textom, vďaka čomu je vhodný na akademické použitie. Niektorí recenzenti však boli sklamaní, keď zistili, že preklad je v próze, a nie vo veršoch, čo nepredpokladali.

⬤ Vynikajúci stav knihy
⬤ užitočné pre serióznych študentov Vergília
⬤ dobrý preklad
⬤ klasická literatúra
⬤ kvalitné vydanie
⬤ cenné pre akademické účely
⬤ prehľadná sadzba
⬤ latinčina a preklad vedľa seba
⬤ nepostrádateľné pri štúdiu Vergília.

⬤ Nie je to veršovaný preklad, čo niektorí čitatelia očakávali
⬤ niektoré výtlačky prišli poškodené
⬤ chýbajú slovíčka a poznámky pod čiarou, takže je menej vhodný pre začiatočníkov.

(na základe 32 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Eclogues. Georgics. Aeneid: Books 1-6

Obsah knihy:

Vergilius (Publius Vergilius Maro) sa narodil v roku 70 pred Kr. neďaleko Mantovy a vzdelanie získal v Cremone, Miláne a Ríme.

Pomalý v reči, plachý v správaní, namyslený, slabého zdravia, vrátil sa na sever, aby žil pokojným životom. Pod vplyvom skupiny tamojších básnikov možno napísal niektoré z pochybných básní, ktoré sú súčasťou našich Vergiliových rukopisov. Celé jeho nepochybné zachované dielo je napísané v jeho dokonalých hexametroch.

Najskôr vznikla zbierka desiatich príjemne umelých bukolických básní, Eklogy, ktoré voľne napodobňovali Theokritove idyly.

Zaoberajú sa pastierskym životom a láskou. Pred rokom 29 pred Kr.

vzniklo jedno z najlepších didaktických diel, štyri hárky Georgík o obrábaní pôdy, stromoch, dobytku a včelách. Zvyšné roky Vergílius strávil písaním svojho veľkého, nie celkom dokončeného eposu Eneida na tradičnú tému vzniku Ríma prostredníctvom trójskeho Aenea. Báseň, inšpirovaná vládou cisára Augusta, má homérske metrum a metódu, ale je ovplyvnená aj neskoršou gréckou a rímskou literatúrou, filozofiou a učenosťou a má hlboko rímskeho ducha.

Vergílius zomrel v roku 19 pred Kr. v Brundisiu na ceste domov z Grécka, kde chcel zavŕšiť Aeneidu. V Ríme zanechal žiadosť, aby bolo všetkých jeho dvanásť kníh zničených, ak by vtedy zomrel, ale vykonávatelia jeho poslednej vôle ich vydali.

Vydanie Vergília v Loeb Classical Library je v dvoch zväzkoch.