Georgiky

Recenzie čitateľov

V recenziách sa Virgilovo dielo vo všeobecnosti chváli za krásne poetické zobrazenie života na vidieku a zážitkov z poľnohospodárstva. Čitatelia oceňujú preklad a považujú knihu za príjemnú, pričom si všímajú najmä konkrétne pasáže, ktoré vyniknú. Existujú však určité nejasnosti týkajúce sa identity prekladateľa.

Krásna poetická forma, výborný preklad, pútavé zobrazenie prírody a poľnohospodárstva, príjemné pomalé čítanie, obsahuje zapamätateľné pasáže.

Nejasné informácie o prekladateľovi, mohlo by ísť o novší preklad.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Georgics

Obsah knihy:

"V celej európskej literatúre niet básnika, ktorý by dokázal poskytnúť texty pre významnejšiu rozmanitosť diskurzov ako Vergílius. (On) symbolizuje tak veľa v dejinách Európy a predstavuje také ústredné európske hodnoty..." -T. S. Eliot.

Georgiky (29 pred n. l.) je báseň rímskeho básnika Vergília. Hoci je menej významná ako Eneida, Vergiliov legendárny epos o trójskom hrdinovi Aeneovi a jeho objavení miesta, ktoré sa neskôr stalo mestom Rím, Georgiky pretrvali ako medzník v dejinách poézie. Georgiky boli inšpirované Lukréciovým spisom De Rerum Natura a Hesiodovými Práce a dni, starogréckou básňou opisujúcou stvorenie vesmíru, dejiny Zeme a úlohu poľnohospodárstva v živote človeka. Georgiky sa považujú za Vergiliovo druhé hlavné dielo z troch a inšpirovali generácie básnikov a vedcov, ktorí sa zaujímali o schopnosť literatúry preklenúť umelú priepasť medzi človekom a svetom prírody.

"Čo rozosmeje kukuričné pole (... ) Aké bolesti pre chov dobytka, alebo aký dôkaz / trpezlivej skúšky slúži pre šetrné včely; / také sú moje témy." Počnúc týmito veršami je Vergiliova Georgika básňou o živote sveta a potrebe poriadku, ktorý zabezpečí prežitie ľudstva. Táto báseň, skúmajúca také rozmanité témy, ako je stvorenie vesmíru, cykly ľudských dejín a technické procesy uplatňované na pôde a zvieratách s cieľom produkovať potraviny a udržiavať samotný život, sa pokúša v čitateľovi vzbudiť pocit jednoty so svetom. Napísaná v čase obrovských politických otrasov po smrti Júlia Cézara a nástupe cisára Augusta, je Georgika rovnako básňou o prežití ako o viere, o návrate k starým spôsobom, ktoré udržiavajú a živia život, o spôsobe, ako zachovať nestálu prítomnosť pre budúcnosť, ktorá sa navždy tvorí.

Toto vydanie Vergíliových Georgík s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasickým dielom rímskej literatúry, ktoré je nanovo spracované pre moderného čitateľa.