Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje kultúrny význam a umelecké majstrovstvo Vergíliových eklog, pričom sa poukazuje na ich hlboké prepojenie s Theokritovými idylami. Samotná kniha je opísaná ako esteticky príjemná s kvalitnými ilustráciami. Vynikajúci preklad je chválený za zachytenie krásy pôvodného textu.
Výhody:Umelecká adaptácia existujúcich diel, ucelený a dobre komponovaný text, estetický vzhľad s kvalitnými ilustráciami, vynikajúci preklad, ktorý zachováva krásu originálu.
Nevýhody:V niektorých recenziách sa spomína nesúhlas s interpretáciou Vergiliovho diela ako otrockého napodobňovania, ale to je skôr vecou osobného pohľadu než konkrétnou chybou knihy.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Eclogae: Lingua Edition Pentium
Desať pastorálnych básní napísaných medzi rokmi 42 a 37 pred n.
l., ktoré sú považované za prvé autentické Vergiliovo dielo, je prezentovaných v latinskom origináli na ľavej strane a v preklade na pravej strane. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)