Aeneida

Pôvodný názov:

The Aeneid

Obsah knihy:

"najvznešenejšia miera, akú kedy vytvorili ľudské ústa" - Alfred, Lord Tennyson

"klasika celej Európy" - T. S. Eliot

"Neviem si spomenúť na inú knihu, ktorá by ma napadla dôkladnejšie... Vergíliova Eneida so mnou cestuje životom. Je to úžasný nástroj na premýšľanie a cítenie. Má v sebe dokonca niečo z nadprirodzenosti." - Charlotte Higgins, The Guardian

Aeneida, po vzore Odysey a Iliady, je základným mýtom Ríma. Aeneas uteká z horiacich trosiek Tróje, stretáva sa s kyklopmi, Skyllou a Charybdou, prežije stroskotanie lode, zamiluje sa do Dido, kráľovnej Kartága, opustí ju, keď mu bohovia pripomenú jeho osud, vstúpi do podsvetia, kde si vypočuje proroctvo o dejinách Ríma až do Vergíliových čias, pristane v Itálii, kde sa nedobrovoľne pustí do vojny s miestnym kmeňom, zabije jeho vodcu a ožení sa s Laviniou, dcérou miestneho kráľa Latina, a založí Lavinium, predchodcu Ríma. Pri tom všetkom Aeneovi, synovi trójskeho princa a bohyne Diany, pomáhajú a vedú ho bohovia, čím sa Rím spája s legendami o Tróji a božej prozreteľnosti a legitimizuje sa dynastia Júlia-Klaudiovcov ako Aeneových potomkov.

T. S. Eliot tvrdí, že každý Európan by mal poznať Vergiliove diela a že Aeneida je "klasikou celej Európy", zatiaľ čo vedec a prekladateľ Frederick Ahl pripomína, že ju treba čítať pre potešenie.

J. W. Mackail,člen Balliol College v Oxforde, bol oxfordským profesorom poézie, prezidentom Britskej akadémie a uznávaným klasikom. Napísal veľa diel, ale najviac ho preslávil tento preklad Aeneidy.

Publius Vergilius Maro, v angličtine zvyčajne nazývaný Virgil, je považovaný za najvýznamnejšieho rímskeho básnika a je známy najmä vďaka Aeneide, národnému eposu Ríma, ktorý vytvoril zo zbierky menších mýtov.