Hodnotenie:
Kniha ponúka nádherný obraz Japonska cez Hearnovu romantickú optiku, ktorá zachytáva jeho kultúru a krásu v živých detailoch. Vyskytujú sa však problémy s digitálnym formátom a niektorí čitatelia považujú obsah za zastaraný alebo opakujúci sa.
Výhody:Krásny a poetický opis Japonska, ktorý zachytáva jeho pôvab a kultúru.
Nevýhody:Vynikajúce písanie, ktoré čitateľa vtiahne do prežívania Japonska.
(na základe 16 čitateľských recenzií)
Glimpses of Unfamiliar Japan
Na konci 19. storočia zostávalo Japonsko pre väčšinu západného sveta záhadnou, izolovanou krajinou. V roku 1889 sa grécko-írsky spisovateľ Lafcadio Hearn stal jedným z prvých ľudí zo Západu, ktorí z prvej ruky zdokumentovali život v Japonsku v ére Meidži, keď sa v krajine usadil, aby vyučoval angličtinu.
V knihe Záblesky neznámeho Japonska Hearn zachytáva svoje fascinujúce prvé dojmy z japonskej kultúry, tradícií a pozoruhodných ľudí. Rozpráva o zvláštnych aj prekvapujúcich detailoch - papierových oknách, spoločných kúpeľoch, živote tanečníkov, remeselníkov s perím a slepých masérov - s poetickým pozorovaním a nadhľadom získaným pri začleňovaní sa do japonskej spoločnosti, keď sa jeho pohľad postupne mení zo západného cudzinca na miestneho Japonca.
Od úvah o šintoistických rituáloch smrti až po príbehy o pomstychtivých duchoch Hearn čitateľov zaujme jedinečným duchovným vzťahom Japonska k prírode, predkom a nadprirodzenu. Hearn, ktorý miestami prejavuje západné postoje, no zároveň je pokrokovejší ako mnohí z jeho doby, rozvíja láskavé uznanie Japonska. Jeho živý cestopis zachytáva pozoruhodné aspekty národa, ktorý sa pomaly dostáva zo stáročnej izolácie do 20. storočia.
Kniha Záblesky neznámeho Japonska pôvodne vyšla v dvoch zväzkoch; toto vydanie predstavuje celé dielo v jednom zväzku vrátane autorových vysvetliviek pod čiarou. Text je nanovo navrhnutý a nabitý, vytlačený na archívnom papieri bez obsahu kyselín s kazetovou laminovanou väzbou, ktorá zaručuje trvanlivosť a dlhodobé používanie.
