Some Chinese Ghosts by Lafcadio Hearn, Fiction, Classics, Fantasy, Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology

Recenzie čitateľov

Kniha Lafcadia Hearna „Some Chinese Ghosts“ (Niektoré čínske prízraky) získala zmiešané recenzie. Mnohí čitatelia oceňujú jej historický kontext a autorovu schopnosť spájať sociálne problémy s folklórom, zatiaľ čo niektorí majú pocit, že príbehy nemajú dostatočnú hĺbku a v porovnaní s jeho inými dielami, ako napríklad „Kwaidan“, pôsobia vlažne. Chvália Hearnovo živé písanie a bohatú obrazotvornosť, hoci iní kritizujú archaický štýl písania a problémy s formátovaním v niektorých vydaniach. Celkovo je kniha vnímaná ako zaujímavá, ale nevyrovnaná zbierka duchárskych poviedok.

⬤ Poskytuje historický kontext a pohľad na rôzne kultúry, najmä pokiaľ ide o sociálne otázky.
⬤ Krásna a živá próza, ktorá vyvoláva exotické predstavy.
⬤ Niektorí čitatelia považujú zbierku za zaujímavú a pútavú, najmä fanúšikovia duchárskych príbehov alebo iných Hearnových diel.
⬤ Kniha je dostupná vo verejnej doméne a v rôznych vydaniach.

⬤ Niektoré poviedky sa v porovnaní s Hearnovým iným slávnym dielom „Kwaidan“ javia ako slabšie alebo vlažné.
⬤ Archaický štýl písania môže moderných čitateľov odradiť.
⬤ Problémy s formátovaním v niektorých vydaniach, so slabou prezentáciou vo verziách elektronických kníh.
⬤ Autenticita čínskeho folklóru môže byť spochybnená kvôli Hearnovmu prerozprávaniu.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Myslím si, že najlepším ospravedlnením za neveľký rozsah tohto zväzku je samotný charakter materiálu, ktorý ho tvorí.

Pri príprave legiend som sa usiloval najmä o zvláštnu krásu a nemohol som zabudnúť na tento pozoruhodný postreh z „Esej o napodobeninách starovekej balady“ sira Waltera Scotta: „Nadprirodzeno, hoci pôsobí na určité silné city, ktoré sú medzi ľuďmi veľmi rozšírené a hlboko zasiate, je predsa len pružina, ktorá má zvláštny sklon strácať svoju pružnosť, ak sa na ňu príliš tlačí.“ -- Lafcadio Hearn.