V strašidelnom Japonsku

Recenzie čitateľov

Kniha „V strašidelnom Japonsku“ od Lafcadia Hearna ponúka zbierku spisov, v ktorých sa príbehy o duchoch spájajú s poznatkami o japonskej kultúre, najmä o budhizme. Mnohí čitatelia však považovali názov za zavádzajúci, keďže kniha obsahuje okrem duchárskych príbehov aj rôznorodý obsah. Zatiaľ čo niektorí sa tešili z jej kultúrneho bohatstva a Hearnovho výstižného štýlu písania, iní kritizovali kvalitu úpravy niektorých vydaní a nedostatočné zameranie na strašidelné témy.

⬤ Ponúka hlboký pohľad na japonskú kultúru a budhizmus.
⬤ Štýl písania je výstižný a odráža prózu konca 19. storočia.
⬤ Obsahuje zaujímavý folklór a príbehy, ktoré zachovávajú japonské tradície.
⬤ Vysoko uznávaný autor, najmä v oblasti japonskej kultúry.
⬤ Príjemné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o japonskú mytológiu.

⬤ Názov je zavádzajúci, pretože kniha obsahuje len obmedzený počet duchárskych príbehov.
⬤ Kvalita niektorých vydaní (napríklad z CreateSpace) je veľmi nízka, s mnohými preklepmi a problémami s formátovaním.
⬤ Pre niektorých čitateľov bolo ťažké sledovať obsah kvôli chýbajúcim slovníkom alebo poznámkam pod čiarou pre kultúrne odkazy.
⬤ Zdĺhavé časti o témach, ako je napríklad kadidlo, nemusia osloviť všetkých čitateľov, ktorí hľadajú duchárske príbehy.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In Ghostly Japan

Obsah knihy:

Na prelome 19.

a 20. storočia sa Lafcadio Hearn (1850-1904) zaslúžil o oboznámenie západných čitateľov s japonskou kultúrou a literatúrou.

Spisovateľ, prekladateľ a učiteľ, ktorý vyrastal v Dubline a dlho žil v Spojených štátoch, prišiel do Japonska v roku 1890 a strávil tam zvyšok svojho života. Jeho spisy z Japonska sa stali jeho najpopulárnejšími dielami a preslávil sa nielen ako vykladač japonských mýtov, ale aj ako rozprávač zvláštnych a strašidelných príbehov. Tento zväzok ponúka zbierku Hearnových nezabudnuteľných opisov folklóru, povier a tradícií starého Japonska.

Jeho mrazivé príbehy zo sveta duchov sú popretkávané nefantastickými úvahami o idiómoch krajiny, budhistických prísloviach, prekladmi haiku a rituálnym používaním kadidla. V strašidelných príbehoch vystupuje pútnik, ktorý sa pokúša vystúpiť na horu lebiek, umierajúca manželka, ktorá odkazuje svojmu rivalovi zlovestný odkaz, prízračná kráska, ktorá opúšťa svet mŕtvych, aby sa vrátila k svojmu samurajskému milencovi, a ďalšie tajomné postavy z japonského folklóru.