Kwaidan: Príbehy o duchoch a podivné príbehy zo starého Japonska

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Kwaidan od Lafcadia Hearna sa mieša obdiv k jej príbehu s kritikou niektorých vydaní a ďalšieho obsahu. Kniha je oslavovaná pre svoju zbierku japonských strašidelných príbehov, ktorá oslovuje najmä záujemcov o japonskú kultúru a folklór. Niektorí čitatelia však vyjadrujú nespokojnosť s kvalitou konkrétnych vydaní a relevantnosťou doplnkového materiálu.

⬤ Fascinujúca zbierka japonských príbehov o duchoch a príšerách.
⬤ Dobre spracované a podrobné príbehy.
⬤ Kniha slúži ako dôležitý úvod do japonského folklóru.
⬤ Ilustrácie v niektorých vydaniach umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Značný kultúrny význam, ktorý ocenia najmä fanúšikovia japonskej kultúry.

⬤ Niektoré vydania sú zle navrhnuté a napísané.
⬤ Pridané eseje a obsah nesúvisiaci s hlavnými príbehmi sa považujú za zbytočné.
⬤ Štýl rozprávania môže niektorým čitateľom pripadať modernistický alebo nekonvenčný.
⬤ Niektoré príbehy nie sú vnímané ako skutočne desivé, ale skôr upokojujúce.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kwaidan: Ghost Stories and Strange Tales of Old Japan

Obsah knihy:

Slepý hudobník s úžasným talentom je vyzvaný, aby vystúpil pre mŕtvych. Stvorenia bez tváre prenasledujú neopatrného pocestného.

Krásna žena, ktorá je zosobnením najkrutejšej zimy, nemilosrdne zabíja nič netušiacich smrteľníkov. Tieto a ďalších 17 mrazivých nadprirodzených príbehov založených na legendách, mýtoch a vierach starého Japonska predstavujú to najlepšie z literárneho štýlu Lafcadia Hearna.

Sú zároveň vyvrcholením jeho celoživotného záujmu o nekonečne fascinujúce zvyky a príbehy krajiny, v ktorej strávil posledných štrnásť rokov svojho života, prekladajúc do angličtiny atmosférické príbehy, ktoré tak zanietene zbieral. Týchto 20 klasických strašidelných príbehov, v ktorých sa to hemží nemŕtvymi samurajmi, ľudožravými škriatkami a inými desivými démonmi, inšpirovalo rovnomenný film z roku 1964 nominovaný na Oscara(r)."