Kwaidan: Príbehy a štúdie o zvláštnych veciach

Recenzie čitateľov

Kniha Lafcadia Hearna „Kwaidan: Príbehy a štúdie o zvláštnych veciach“ predstavuje zbierku 21 strašidelne krásnych japonských príbehov spolu s esejami, ktoré zachytávajú podstatu japonského folklóru a kultúry. Príbehy sa vyznačujú skôr magickými a nežnými vlastnosťami, než aby boli vyslovene strašidelné. Zatiaľ čo niektoré príbehy očaria čitateľov svojou kultúrnou hĺbkou, iné môžu pôsobiť sucho alebo zmätene, najmä eseje o hmyze, ktoré kontrastujú s legendami prvej polovice.

Krásne napísané, zachytáva podstatu japonského folklóru, ponúka jedinečný pohľad na japonskú kultúru, magické a nežné príbehy, skvelé pre každého, kto sa zaujíma o nadprirodzeno a tradičné legendy.

Niektoré príbehy sa môžu zdať suché alebo opakujúce sa, eseje o hmyze môžu byť odťažité alebo pôsobiť rozvláčne a štýl písania môže moderným čitateľom pripadať zastaraný alebo menej pútavý.

(na základe 46 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things

Obsah knihy:

Po príchode do Japonska v roku 1890 sa Lafcadio Hearn nadchol kultúrou, ľuďmi a príbehmi tejto krajiny a Japonsko sa stalo jeho domovom až do jeho smrti v roku 1904.

Jeho zbierky poviedok, ktoré vydal v tomto období, sa stali najpopulárnejšími Hearnovými dielami a získali mu celosvetovú úctu nielen ako skvelému prekladateľovi japonskej mytológie, ale aj ako senzačnému rozprávačovi zvláštnych a úžasne makabróznych príbehov. „Kwaidan“ sa najčastejšie prekladá ako čudné alebo hororové príbehy, ale ak chceme priradiť jedno slovo k ľuďom, miestam, duchom a bohom v tomto diele, môžeme použiť iba slovo čudný.

Táto zbierka nadprirodzených príbehov obsahuje „Príbeh Mimi-Naši-Hči“, „Ubazakura“ a „Rokuro-Kubi“ a ďalšie príbehy preložené zo starých japonských textov. Hearn sa v roku 1895 stal profesorom anglickej literatúry na Tokijskej cisárskej univerzite a Japonci si ho dodnes ctia za to, že im poskytol významný pohľad na ich vlastnú národnú povahu.“