Lafcadio Hearn: (Loa č. 190): Niektoré čínske prízraky / Chita / Dva roky vo francúzskej Západnej Indii / Youma / Vybraná publicistika a listy

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje cenný pohľad na Hearnove zážitky v Amerike, najmä prostredníctvom jeho cestopisného štýlu písania. Zatiaľ čo články o jeho pobyte v Cincinnati a Louisiane sú pútavé, niektorí čitatelia považujú jeho romány za príliš rozvláčne.

Cestopisný obsah je dobre napísaný a živo vykresľuje konkrétne miesta a časy. Osobitne oceňujeme články z Hearnových dní v Cincinnati a Louisiane. Za príjemný prvok sa považuje aj korešpondencia na konci knihy.

Niektorým čitateľom sa Hearnove romány nemusia páčiť, pretože ich môžu vnímať ako svieže, ale príliš rozvláčne. Obavy vzbudzujú zjavné skratky v zväzku, ktoré nie sú jasne uvedené ani vysvetlené.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lafcadio Hearn: American Writings (Loa #190): Some Chinese Ghosts / Chita / Two Years in the French West Indies / Youma / Selected Journalism and Lett

Obsah knihy:

Lafcadio Hearn, prekladateľ Flauberta a Gautiera, bol majstrom krikľavého a niekedy až sebavedome dekadentného literárneho štýlu, ale bol aj tvrdým a pozorným reportérom, ktorý mal zmysel pre nevšedné, zmyselné a občas aj hrôzostrašné veci. Texty z jeho amerických rokov zozbierané v tomto zväzku Library of America - na také široké témy ako porovnávací folklór, história hudobných nástrojov, francúzske literárne avantgardy a neworleanské vúdú - odhaľujú jeho všežravú zvedavosť a vždy eklektickú vnímavosť.

Niektoré čínske prízraky (1887), štylizované rozprávanie starovekých legiend, predznamenávajú Hearnovu neskoršiu fascináciu ázijskými témami. Vynikajúco spracované romány Chita (1889) o ničivom hurikáne v Louisiane a Youma (1890) o vzbure otrokov na Martiniku sú stelesnením jeho najbizarnejšieho romantického písania, ktoré si všíma vzájomné pôsobenie rôznych kultúr a je presýtené obrazotvornou nádherou. Jeho mimoriadny cestopis Dva roky vo Francúzskej Západnej Indii (1890), ktorý tu uvádzame s mnohými ilustráciami z prvého vydania, poskytuje bohatý impresionistický opis jeho dlhého pobytu na Martiniku a ďalších karibských ostrovoch.

Zahrnuté sú tu aj viac ako dve desiatky ukážok Hearnovej žurnalistiky zo 70. a 80. rokov 19. storočia, ktoré s neporovnateľnou živosťou evokujú zaniknuté svety: hlučný afroamerický nočný klub na nábreží Cincinnati.

Poprava.

Scény z Mardi Gras a francúzskej štvrte New Orleans.

Neznáma dedina filipínskych rybárov v odľahlom louisianskom zálive. Zväzok dopĺňa objavný výber Hearnových vášnivých listov, z ktorých mnohé sú tu uverejnené po prvýkrát v nezmenenej podobe.

LIBRARY OF AMERICA je nezávislá nezisková kultúrna organizácia založená v roku 1979 s cieľom zachovať literárne dedičstvo nášho národa vydávaním a trvalým udržiavaním v tlači najlepších a najvýznamnejších amerických diel. Séria Library of America obsahuje doteraz viac ako 300 zväzkov, autoritatívnych vydaní, ktoré majú v priemere 1 000 strán, sú vybavené plátennými obalmi, šitou väzbou a páskovými značkami a sú vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín, ktorý vydrží stáročia.