Lafcadio Hearn's Kwaidan: Vydanie: Kaidan Heardain: Strašidelné japonské príbehy o jokai, duchoch a démonoch

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pútavú zbierku krátkych príbehov z japonského folklóru, v ktorých sa objavujú rôzne témy od mrazivých nadprirodzených príbehov až po realistický folklór. Vydanie pre Kindle však trpí značnými problémami s formátovaním, ktoré znižujú zážitok z čítania.

⬤ Pútavé a strhujúce príbehy, ktoré odrážajú hlboké pochopenie japonských tradícií a folklóru.
⬤ Autor Lafcadio Hearn prináša jedinečný pohľad a úprimné uznanie japonskej kultúry.
⬤ Štýl písania je plynulý a príjemný, vďaka čomu je prístupný čitateľom.
⬤ Ďalšie štúdie o hmyze poskytujú zaujímavý doplnkový obsah.
⬤ Dobrý úvod do japonského folklóru pre nových čitateľov.

⬤ Problémy s formátovaním Kindle sťažujú navigáciu a prístup k poznámkam.
⬤ Niektorí čitatelia môžu príbehy považovať za príliš krátke a s nedostatočným vývojom postáv.
⬤ Štúdie o hmyze sú síce zaujímavé, ale niektorí ich považujú za suché a nesúvisiace s hlavnou témou knihy.
⬤ Niekoľko recenzií kritizuje celkovú hĺbku a komplexnosť v porovnaní s inými zbierkami.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lafcadio Hearn's Kwaidan: Terrifying Japanese Tales of Yokai, Ghosts, and Demons

Obsah knihy:

"Aj keď kričala, jej hlas sa stenčil ako výkrik vetra a potom sa rozplynul v žiarivo bielej hmle, ktorá sa vzniesla k strešným trámom. Už ju nikdy nikto nevidel."

Kniha Lafcadia Hearna Kwaidan (čo v japončine znamená "príbeh o duchoch") je prvou a najznámejšou zbierkou japonských príbehov o yokai, aká kedy vyšla. Táto nezabudnuteľná zbierka 17 strašidelných príbehov a 3 pôvodné Hearnove kultúrne štúdie vychádzajú z tradičných ústnych rozprávaní, ktoré sa odovzdávali po celé generácie. Sú sviežou pripomienkou temných a tajomných zákutí japonskej psychiky, od populárnych zobrazení v anime, mange a videohrách až po horor Kwaidan Masakiho Kobajašiho nominovaný na Oscara.

Toto nové vydanie obsahuje viac ako 20 plnofarebných drevorytov, ktoré predstavujú bohatú vizuálnu tradíciu japonských jokai. Nový predslov Michaela Dylana Fostera, popredného západného odborníka na literatúru o Yokai, uvádza príbehy do kontextu a vysvetľuje trvalý význam Hearnovho priekopníckeho pohľadu na uhrančivý svet japonských duchov.

Poviedky v tomto zväzku obsahujú:

⬤ "Yuki-onna" -- Prízračná žena zachráni muža počas prudkej snehovej búrky a potom mu dá smrtiace varovanie...

⬤ "Príbeh Mimi-Nashi-Hoichi" -- Samuraj nechtiac vyzve hudobníka, aby vystúpil pre mŕtvych, čo má krvavé následky.

⬤ "Diplomacia" -- Samurajský bojovník sa vyhne duchovnej pomste muža, ktorého chce zabiť, tým, že ho preľstí skôr, ako mu zasadí smrteľný úder.

Hearn je najznámejší raný západný interpret japonskej kultúry a zaujímal sa najmä o príbehy o nadprirodzených javoch. Vo svojej adoptívnej krajine dychtivo zbieral "jemné, priezračné, strašidelné náčrty" a s chuťou ich prekladal. Jeho anglické verzie boli preložené späť do japončiny a dodnes sa považujú za klasiku japonskej literatúry - dychtivo ich hltajú japonské školopovinné deti.