Vládny inšpektor

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža zmes ocenenia humoru a prístupnosti adaptácie hry Jefferyho Hatchera, pričom sa zároveň zdôrazňujú obavy z príliš britského prekladu a nezrovnalostí medzi rôznymi vydaniami.

Hra sa opisuje ako veľmi vtipná a prvotriedna komédia, ktorá účinne zachytáva Gogoľov vtip a satiru. Adaptácia vraj sprístupňuje klasické dielo modernému publiku a mnohí čitatelia ju považovali za užitočnú a príjemnú počas štúdia.

Čitatelia vyjadrili nespokojnosť s príliš britským prekladom, ktorý môže brániť pochopeniu pre čitateľov, ktorí nie sú britského pôvodu. Okrem toho sa medzi jednotlivými vydaniami vyskytujú nezrovnalosti, pokiaľ ide o kvalitu prekladu, čo vedie k zmätku, najmä pre tých, ktorí ho používajú na skúšky.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Government Inspector

Obsah knihy:

Starosta a miestni úradníci v malom provinčnom meste v Rusku to majú v malíčku: korupcia je všade a oni majú všetku moc.

Keď sa však dozvedia, že ich má navštíviť tajný vládny inšpektor, čaká ich šialená snaha zahladiť stopy. Čoskoro správa, že z Petrohradu nedávno pricestovala podozrivá osoba a ubytovala sa v miestnom hostinci, vyvolá sériu udalostí a nedorozumení, ktoré vedú k zábavnému d nouementu.

Vládny inšpektor, ktorý sa často označuje za najväčšiu komédiu ruskej literatúry, je štipľavou satirou na korupciu, chamtivosť a hlúposť drobných úradníkov a vrcholným dielom Gogoľových dramatických schopností.