Hry a petrohradské rozprávky: Petrohradské poviedky; Manželstvo; Vládny inšpektor

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje dokonalosť prekladov Gogoľových diel, pričom Christopher English vyzdvihuje najmä vystihnutie satirickej podstaty Gogoľovej tvorby. Čitatelia oceňujú výber poviedok a divadelných hier, pričom si všímajú pútavú a zmysluplnú prózu. Niektoré poviedky dobre rezonujú, ukazujú Gogoľov groteskný a surrealistický štýl, zatiaľ čo iné sa stretávajú so zmiešanými pocitmi.

⬤ Vynikajúce preklady Christophera Englisha, ktoré zvyšujú čitateľnosť a satirický tón Gogoľových diel.
⬤ Pekný výber najväčších Gogoľových poviedok a hier.
⬤ Pútavá próza, ktorá odráža groteskné a surrealistické motívy.
⬤ Témy v poviedkach skúmajú hlboké metafory a komentáre k estetike a mužskosti.

⬤ Niektorí čitatelia považovali niektoré poviedky, napríklad „Nos“, za menej príjemné napriek tomu, že si uvedomovali ich symbolický význam.
⬤ Použitie absurdity môže byť pre niektorých čitateľov vnímané ako chaotické a ťažko sledovateľné.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Plays and Petersburg Tales: Petersburg Tales; Marriage; The Government Inspector

Obsah knihy:

Tento zväzok prináša Gogoľove Petrohradské poviedky a jeho dve najslávnejšie hry, ktoré nás sprevádzajú ulicami Petrohradu, mesta postaveného silou a vynaliezavosťou na močariskách v ústí rieky Nevy.

Zdá sa však, že pod jeho harmonickou fasádou sa skrýva čosi z klamstva a násilia, ktoré mesto vytvorilo, a mätie svojich obyvateľov falošnými snami a absurdnými víziami. Tento nový preklad Christophera Englisha prináša jedinečnú vitalitu a humor najlepšieho ruského komiksového spisovateľa.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.