Noc pred Vianocami

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje jedinečné poňatie vianočného príbehu, v ktorom sa spájajú tradičné prvky s pôvabným príbehom a zaujímavými postavami. Oceňuje sa jej rozkošná atmosféra a starosvetská atmosféra, vďaka čomu je vhodným čítaním pre rodiny počas sviatkov. Niektorí čitatelia však zaznamenali problémy s náhlymi prechodmi postáv a nedôslednosťami v preklade, najmä v prípade moderných hovorových výrazov.

Pôvabný a rozkošný príbeh, kvalitne spracovaná tvrdá väzba, krásne vydanie s krásnymi ilustráciami, rýchle a ľahké čítanie, zábavné pre všetky vekové kategórie, originálne poňatie vianočných rozprávok, dobré vykreslenie postáv.

Náhle zmeny medzi postavami, pre niektorých neuspokojivý záver, nejednotný preklad s modernými hovorovými výrazmi, nie to, čo niektorí čitatelia očakávali pri vianočnom príbehu.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Night Before Christmas

Obsah knihy:

Jedna zo šiestich obľúbených vianočných klasík v zberateľských vydaniach v tvrdej väzbe

Táto veselá rozprávka, ktorú v roku 1831 napísal otec ruskej literatúry, rozpráva o boji kováča Vakulu s čertom, ktorý ukradol mesiac a ukryl si ho vo vrecku, aby mohol v dedine Dikanka rozsievať spúšť. Čert aj Vakula sú zamilovaní do Oksany, najkrajšieho dievčaťa v Dikanke. Vakula je odhodlaný získať ju; čert, rovnako odhodlaný, rozpúta snehovú búrku, aby zmaril Vakulovo úsilie. Rozprávka Noc pred Vianocami, ktorá čerpá inšpiráciu z ľudových rozprávok z Gogoľovej vzdialenej ukrajinskej dediny, je základom mnohých filmových a operných adaptácií a na Ukrajine a v Rusku sa stále číta deťom nahlas na Štedrý večer.

Penguin Christmas Classics

Darujte na Vianoce literatúru.

Vianočná klasika Penguin si ctí silu literatúry, ktorá neprestáva obdarovávať v priebehu vekov. Šesť zväzkov tejto série nie je len najobľúbenejšími vianočnými príbehmi, ale dali nám aj veľa z toho, čo máme radi na samotných sviatkoch. Vianočná koleda oživila vo viktoriánskom Anglicku také charakteristické znaky Vianoc, ako je vianočný stromček, sviatočné pohľadnice a koledovanie. Vianočné príbehy Anthonyho Trollopea spopularizovali v celom britskom impériu a na celom svete prívlastky londýnskych Vianoc. Život a dobrodružstvá Santa Clausa vytvorili pôvodný príbeh pre ducha Vianoc, ako ho poznáme. Sviatočné príbehy Louisy May Alcottovej vytvorili ideál amerických Vianoc. Kniha Noc pred Vianocami priniesla niektoré z našich prvých vianočných tradícií, ktoré sa odovzdávajú prostredníctvom ľudových rozprávok. A Luskáčik inšpiroval najslávnejší balet v histórii, ktorý každoročne v súmraku vidia milióny ľudí.

Vianočná klasika Penguin v krásnych tvrdých obálkach - s fóliou potlačenými obálkami, ozdobnými doskami a menovkami na personalizáciu - v malom formáte, ktorý z nich robí ideálne darčeky do zásoby, stelesňuje ducha darovania, ktorý je základom našich najospevovanejších príbehov o sviatkoch.

Zozbierajte všetkých šesť Penguin Christmas Classics:

Vianočná koleda by Charles Dickens.

Vianoce v Thompson Hall: A iné vianočné príbehy od Anthonyho Trollopea.

Život a dobrodružstvá Santa Clausa od L. Franka Bauma.

Veselé Vianoce: A iné vianočné príbehy od Louisy May Alcottovej.

Noc pred Vianocami od Nikolaja Gogoľa.

Luskáčik od E. T. A. Hoffmanna.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.