Mŕtve duše

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Dead Souls sa mieša obdiv a kritika. Mnohí čitatelia oceňujú Gogoľov humor, vtip a jedinečný štýl, pričom si všímajú schopnosť knihy účinne satirizovať ruskú spoločnosť. Niektorí však pociťujú sklamanie z jej nedokončenosti, epizodickej štruktúry a nedostatočného vývoja postáv. Kvalita prekladu, najmä Maguirovho, sa teší veľkej chvále, zatiaľ čo fyzická kvalita niektorých vydaní vyvoláva u čitateľov obavy.

⬤ Vysoko zábavné a humorné písanie; Gogoľova komédia a satira sú dobre hodnotené.
⬤ Bystré zobrazenie ruského života 19. storočia a spoločenských absurdít.
⬤ Maguireov preklad sa vyznačuje dôkladnosťou, zachováva nuansy originálu.
⬤ Vhodný na diskusie a vzdelávacie podujatia, príťažlivý pre záujemcov o ruskú literatúru.

⬤ Román je nedokončený, čo ponecháva zápletku nedoriešenú a môže uberať na čitateľskom zážitku.
⬤ Niektorí čitatelia považovali epizodickosť príbehu za opakujúcu sa a postavy za stereotypné.
⬤ Fyzické kópie môžu mať problémy s kvalitou, napríklad vypadávajúce strany.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že príbeh môže pôsobiť bezcieľne a rozvláčne.

(na základe 60 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dead Souls

Obsah knihy:

Jedno z najneobvyklejších diel beletrie 19. storočia a zdrvujúca satira na spoločenské pokrytectvo

Čičikov, záhadný cudzinec, prichádza do provinčného mestečka a navštívi niekoľko statkárov, aby každému z nich predložil zvláštnu ponuku. Navrhne, že odkúpi mená mŕtvych poddaných, ktorí sú ešte stále zapísaní v súpise, čím ich majiteľov ušetrí od platenia daní, a tieto "duše" použije ako zábezpeku, aby sa mohol znovu stať šľachticom. V tomto búrlivom diele Gogoľ vytvoril grotesknú galériu ľudských typov, od medveďa Sobakeviča po nepoddajného blázna Manilova a predovšetkým diabolského podvodníka Čičikova.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.