The Threepenny Opera

Recenzie čitateľov

Recenzie zachytávajú širokú škálu pohľadov na operu The Threepenny Opera od Bertolta Brechta, pričom mnohé z nich vyzdvihujú jej pútavý príbeh, historický význam a hudobné prvky. Kritizujú však aj niektoré preklady a interpretácie, ako aj témy a záver hry.

⬤ Pútavý a zábavný príbeh, ktorý rezonuje s modernými témami
⬤ zásadný kultúrny kameň
⬤ silné hudobné prvky, ktoré dopĺňajú dej
⬤ historicky zaujímavé
⬤ celkovo príjemné a prístupné.

⬤ Niektoré preklady sú považované za zlé alebo nespievateľné
⬤ zmiešané pocity zo záveru
⬤ Brechtov štýl sa nemusí páčiť každému
⬤ kniha si môže vyžadovať rozsiahly historický kontext na plné docenenie.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

The Threepenny Opera, ktorá vznikla na motívy Žobráckej opery Johna Gaya z 18. storočia a bola prvýkrát uvedená v roku 1928 v berlínskom Theater am Schiffbauerdamm, je krutou satirou na buržoáznu kapitalistickú spoločnosť Weimarskej republiky, ale odohráva sa vo fiktívnom viktoriánskom Soho.

Zameriava sa na spor medzi Macheafom - amorálnym zločincom - a jeho svokrom, vydieračom, ktorý ovláda a vykorisťuje londýnskych žobrákov a chce Macheafa obesiť. Napriek odporu Macheafovho priateľa, náčelníka polície, je Macheaf nakoniec odsúdený na obesenie, až kým ho kráľovná komickým spôsobom neomilostí a neudelí mu titul a pozemok.

S nezabudnuteľnou hudbou Kurta Weilla - jedným z prvých a najúspešnejších pokusov o zavedenie džezu do divadla - sa stala populárnym hitom v celom západnom svete. Toto vydanie, ktoré vyšlo v sérii Modern Classics vydavateľstva Methuen Drama v dôveryhodnom preklade Ralpha Manheima a Johna Willetta, obsahuje rozsiahle poznámky a komentáre vrátane úvodu k hre, Brechtových poznámok k hre, úplnej prílohy textových variantov, poznámky skladateľa Kurta Weilla, prepisu diskusie o hre medzi Brechtom a divadelným režisérom a edičných poznámok o genéze hry.