Brecht Collected Plays: Tri: Johanka zo skládky, Matka a Šesť lehrstcke

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.

Pôvodný názov:

Brecht Collected Plays: Three: St Joan of the Stockyards, the Mother, and Six Lehrstcke

Obsah knihy:

Najobsiahlejšie a najautoritatívnejšie vydanie Brechtových hier v anglickom jazyku.

Tretí zväzok Brechtových zozbieraných hier obsahuje Svätú Johanku zo skladov - hru, ktorá pretvára Svätú Johanku na Johanku Temnú, ktorá vlieva nádej do sŕdc továrenských robotníkov vydaných na milosť a nemilosť kráľovi mäsovýrobcov Pierpontovi Maulerovi hroziacemu škrtmi v období hospodárskej krízy.

A Lehrst cke alebo krátke "didaktické" kusy napísané v rokoch 1929 až 1933 patria k jeho najexperimentálnejším dielam. Lindberghov let, Baden-Badenská lekcia o súhlase, Povedal áno / Povedal nie, Rozhodnutie, Výnimka a pravidlo a Horáci a kurioti odmietajú konvenčné divadlo.

Sú úsporné a vysoko formalizované, čerpajú z tradičných japonských a čínskych foriem. Ukazujú Brechta v spolupráci so skladateľmi Hindemithom, Weillom a Eislerom, ovplyvneného novými technikami montáže vo výtvarnom umení a hľadajúceho nové výrazové prostriedky. Do programu je zaradený aj film Matka, nakrútený podľa Gorkého románu o priebehu štrajku v továrni v Tveri a o ceste roľníckej matky od negramotnosti k preukazu komunizmu.

Medzi prekladateľmi sú H. R. Hays (The Horatians and the Curiatians), Ralph Manheim (St Joan of the Stockyards), Tom Osborn (The Exception and the Rule), Geoffrey Skelton (The Baden-Baden Lesson on Consent), John Willett (Lindbergh's Flight.

Rozhodnutie.

Matka) a Arthur Waley (Povedal áno / Povedal nie). Preklady sú ideálne na štúdium aj na predvádzanie. Zväzok je doplnený úplným úvodom a poznámkami editora série Johna Willetta a obsahuje Brechtove vlastné poznámky a príslušné texty, ako aj všetky dôležité textové varianty.