Matka odvaha a jej deti

Recenzie čitateľov

Recenzie hry Matka Kuráž a jej deti zdôrazňujú jej status klasickej protivojnovej hry s hlbokými emocionálnymi témami a nadčasovou aktuálnosťou. Mnohí oceňujú jej uštipačný komentár k vojne a jej vplyvu na prežitie, najmä prostredníctvom postavy Matky odvahy. Kvalita prekladu je však pre niektorých čitateľov značným problémom, ktorý ovplyvňuje ich zážitok z textu.

⬤ Nadčasové a aktuálne témy, najmä pokiaľ ide o bolesť vojny a prežitie (odolnosť Matky odvahy).
⬤ Silný vývoj postáv, najmä Matky odvahy.
⬤ Niektoré vydania majú cenné edičné poznámky a eseje, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Zobrazuje jedinečný štýl divadla (Brechtov dialektický prístup), ktorý nabáda k hlbšiemu zamysleniu.

⬤ Kvalita prekladov je rôzna, niektorí čitatelia ich považujú za zastarané alebo trhajúce, čo vedie k odtrhnutiu od pôvodného jazyka.
⬤ Ťažký jazyk môže niektorým čitateľom brániť v porozumení.
⬤ Tempo príbehu môže byť v porovnaní so súčasnými štandardmi pomalé.
⬤ Niektoré vydania sú kritizované za nešikovné formulácie a nedostatočnú súdržnosť prekladu.

(na základe 52 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mother Courage and Her Children

Obsah knihy:

Matka Kuráž a jej deti, všeobecne považovaná za jedno z najväčších dramatických diel modernej scény, je najvášnivejším a najhlbším vyhlásením Bertolta Brechta proti vojne. Dej hry sa odohráva v 17.

storočí a sleduje Annu Fierlingovú ("Matka Kuráž"), potulnú obchodníčku, ktorá ťahá svoj voz so zbožím a deťmi cez krv a krviprelievanie náboženských vojen v Európe. Utrpenie, brutalita, poníženie a smrť jej detí ju nakoniec priviedli k tomu, že zostala sama s jedinou vecou, v ktorú skutočne verí - so svojím ošarpaným vozom s roztrhanou vlajkou a nákladom topánok a pálenky. Stará žena sa z posledných síl posadí do jeho postroja a ťahá ho do ďalšej bitky.

Bertolt Brecht vytvoril v nezlomnej postave Matky odvahy jednu z najvýnimočnejších postáv v literatúre. "