Brecht a spisovateľská dielňa: Fatzer a iné dramatické projekty

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Brecht and the Writer's Workshop: Fatzer and Other Dramatic Projects

Obsah knihy:

Brecht nikdy nepovažoval žiadnu zo svojich hier za úplne dokončenú a v tomto zväzku sú zhromaždené niektoré z najdôležitejších divadelných projektov a fragmentov, ktoré mali vždy zostať "rozpracovanými dielami". Zbierka, ktorá ponúka neoceniteľný pohľad na spisovateľove pracovné metódy a postupy, obsahuje slávny Fatzer, ako aj Obchod s chlebom a Juditu zo Šimody spolu s ďalšími textami, ktoré doteraz neboli v angličtine nikdy k dispozícii.

Popri známych, "dokončených" hrách Brecht pracoval na mnohých nápadoch a plánoch, ktoré sa mu ani raz nepodarilo spracovať pre tlač alebo javisko. V dielach ako Fleischhacker, Garbe / Bsching a Jacob Trotalong vidíme, ako boli takéto projekty opustené alebo prerušené, alebo sa stali skúšobnými poľami pre nápady a techniky. Diela, ktoré sú tu zozbierané, trvajú viac ako tridsať rokov a umožňujú čitateľovi sledovať Brechtov tvorivý proces, keď neustále revidoval svoje diela, aby sa zapojil do nových kontextov.

Tento poklad nových objavov je doplnený aj o dramaturgické poznámky, ktoré predstavujú čitateľné a použiteľné texty pre divadlo.

Editorom zväzku sú Tom Kuhn a Charlotte Rylandová, pričom preklad a dramaturgickú úpravu každej hry zabezpečil tím skúsených autorov, vedcov a prekladateľov.